2
00:01:14,414 --> 00:01:18,251
Ich bin in diese Welt eingetreten
durch eine Tür, die niemand öffnen wollte.
3
00:01:20,128 --> 00:01:22,005
Um zu überleben, musste ich vorankommen
4
00:01:22,297 --> 00:01:24,466
und jedes Hindernis überwinden.
5
00:01:25,925 --> 00:01:27,719
Die Sterne wurden meine Zuflucht.
6
00:01:28,845 --> 00:01:31,097
Der Platz der Sterne in meinem Leben?
7
00:01:31,514 --> 00:01:33,475
Es ist schwer zu erklären, aber...
8
00:01:33,850 --> 00:01:35,727
Sie sind wie ein Symbol der Hoffnung
9
00:01:36,519 --> 00:01:38,563
wo alles wiedergeboren werden kann.
10
00:02:21,439 --> 00:02:25,193
ZUCKER UND STERNE
11
00:03:24,210 --> 00:03:25,295
Wo ist das Huhn?
12
00:03:27,422 --> 00:03:28,590
Die Reihenfolge von Tisch 8!
13
00:03:28,631 --> 00:03:30,425
Anrichten und verschicken.
14
00:03:34,721 --> 00:03:37,057
- Beginnen Sie mit dem Salzkrustenfisch!
- Ja, Chefkoch.
15
00:03:40,185 --> 00:03:42,020
Für Tisch 14!
16
00:03:44,731 --> 00:03:46,649
Tabelle 15, großer Wurf.
17
00:03:46,691 --> 00:03:48,443
Machen wir es gut.
18
00:03:55,617 --> 00:03:58,119
Rechteckiger Dessert- und Teller.
19
00:03:59,662 --> 00:04:01,289
Ordnen Sie die Formulare zu.
20
00:04:01,331 --> 00:04:03,249
Das schafft Harmonie.
21
00:04:03,291 --> 00:04:05,960
- Was fällt dir auf?
- Es ist einfach.
22
00:04:06,252 --> 00:04:08,755
Nicht einfach, pur.
23
00:04:08,797 --> 00:04:10,924
Denken Sie daran, die Beschichtung
24
00:04:10,965 --> 00:04:12,217
muss elegant sein.
25
00:04:12,258 --> 00:04:15,553
Dieses Bild vermittelt den ersten Eindruck
26
00:04:15,594 --> 00:04:17,346
deiner Schöpfung.
27
00:04:17,389 --> 00:04:21,393
Es weckt die Geschmacksknospen des Auges,
bevor Sie Ihr Dessert entdecken.
28
00:04:33,238 --> 00:04:36,032
Ein Mandelchip mit einem Hauch Meersalz.
29
00:04:37,659 --> 00:04:39,411
Ein dunkler Schokoladenkuchen...
30
00:04:43,540 --> 00:04:45,125
Junger Mann, bitte?
31
00:04:46,209 --> 00:04:47,794
- Junger Mann!
- Entschuldigung.
32
00:04:49,212 --> 00:04:51,297
Ich glaube, du verstehst es nicht.
33
00:04:52,048 --> 00:04:53,133
Komm her.
34
00:05:00,140 --> 00:05:01,641
Komm her.
35
00:05:01,683 --> 00:05:02,851
Näher.
36
00:05:07,272 --> 00:05:09,149
Was hörst du?
37
00:05:10,650 --> 00:05:13,027
- Nichts, es ist ruhig.
- Genau.
38
00:05:13,778 --> 00:05:16,030
Diese Stille nennt man Respekt.
39
00:05:16,072 --> 00:05:17,615
Das wissen sie alle.
40
00:05:18,116 --> 00:05:20,827
Zu lernen,
man muss zuhören können.
41
00:05:21,536 --> 00:05:22,704
Du musst neu sein.
42
00:05:23,496 --> 00:05:24,748
Wer hat Sie eingestellt?
43
00:05:25,373 --> 00:05:26,791
Das habe ich, Chefkoch.
44
00:05:26,833 --> 00:05:28,168
Er sagte mir Ballé,
45
00:05:28,209 --> 00:05:31,045
Ihr Ex-Partner hat ihn geschickt.
Du hast sein Praktikum unterschrieben.
46
00:05:31,337 --> 00:05:33,256
Ich habe nichts unterschrieben.
47
00:05:33,298 --> 00:05:35,467
Es ist zwei Jahre her, seit ich mit Ballé gesprochen habe.
48
00:05:35,508 --> 00:05:36,676
Kennen Sie Ballé?
49
00:05:37,260 --> 00:05:38,845
Ja. Nun ja, im Vorbeigehen.
50
00:05:39,262 --> 00:05:41,431
Was meinst du mit nebenbei?
51
00:05:41,473 --> 00:05:42,849
Hast du mich angelogen?
52
00:05:42,891 --> 00:05:44,768
Egal. Beschäftige dich damit.
53
00:05:44,809 --> 00:05:46,311
Ich werde ihn ersetzen, Chef.
54
00:05:46,352 --> 00:05:47,604
Kommen Sie zurück!
55
00:05:47,645 --> 00:05:49,898
Probieren Sie es zumindest zuerst mit mir aus.
56
00:05:53,151 --> 00:05:54,778
Probieren Sie was aus?
57
00:05:56,112 --> 00:05:58,907
Eine Dessertkreation.
Wenn es gut ist, behalte mich.
58
00:05:59,866 --> 00:06:01,826
Du hast Nerven.
59
00:06:02,994 --> 00:06:05,246
Aber so arbeiten wir hier nicht.
60
00:06:05,288 --> 00:06:06,247
Kommen Sie zurück!
61
00:06:06,289 --> 00:06:07,499
Zu Ihren Plätzen!
62
00:06:07,540 --> 00:06:09,918
„Verantwortung muss übernommen werden.“
63
00:06:10,752 --> 00:06:11,669
Wie Sie sagen.
64
00:06:12,629 --> 00:06:14,422
Du hast deinen Text gelernt.
65
00:06:14,464 --> 00:06:15,924
„Um Anerkennung zu erlangen,
66
00:06:17,175 --> 00:06:18,676
Du erkennst andere.
67
00:06:19,052 --> 00:06:21,179
Ein Schwarzwald für Tisch 5.
68
00:06:21,554 --> 00:06:23,681
Ein Schwarzwald für Tisch 5!
69
00:06:23,723 --> 00:06:25,225
Ja, Chefkoch!
70
00:06:26,684 --> 00:06:27,727
Lass es mich schaffen.
71
00:06:33,691 --> 00:06:35,360
Also zeig es mir.
72
00:07:45,847 --> 00:07:47,640
Du gehst ein großes Risiko ein.
73
00:07:47,682 --> 00:07:49,225
Du hast es auf meine Art gemacht.
74
00:07:49,267 --> 00:07:50,226
Eine Hommage.
75
00:07:50,268 --> 00:07:52,228
Ich bin nicht tot, übertreibe es nicht.
76
00:07:55,565 --> 00:07:57,233
Ok, optisch,
77
00:07:58,276 --> 00:08:00,028
Du bist noch nicht da.
78
00:08:02,572 --> 00:08:05,158
Nun wollen wir sehen, was es wert ist.
79
00:08:26,513 --> 00:08:27,555
Antoine...
80
00:08:28,640 --> 00:08:29,808
Ja, Chefkoch?
81
00:08:31,976 --> 00:08:33,102
Wir behalten das Kind.
82
00:08:35,980 --> 00:08:37,357
Er hat etwas.
83
00:08:37,399 --> 00:08:39,359
Eigentlich zu viel, aber...
84
00:08:40,025 --> 00:08:41,403
es ist nicht schlecht.
85
00:08:41,443 --> 00:08:43,154
Es muss verfeinert werden.
86
00:08:44,489 --> 00:08:48,201
Ab Montag 8 Uhr vor Gericht.
Seien Sie pünktlich und vorzeigbar.
87
00:08:48,243 --> 00:08:48,952
Ja, Chef.
88
00:08:49,828 --> 00:08:51,538
Tisch 5 im Schwarzwald!
89
00:09:09,681 --> 00:09:10,557
Was ist das?
90
00:09:11,015 --> 00:09:12,267
Benutzen Sie die Servicetür.
91
00:09:15,145 --> 00:09:16,271
Los geht's.
92
00:09:35,623 --> 00:09:40,545
Werden Sie Frankreichs bester Dessertkoch
Junge Schokoladenhersteller
93
00:09:44,215 --> 00:09:45,717
„Seine großen Augen und Reißzähne
94
00:09:46,134 --> 00:09:48,636
hat das Fuchsjunge nicht erschreckt
95
00:09:48,678 --> 00:09:50,638
der ein Gespräch angeregt hat.
96
00:09:51,389 --> 00:09:53,183
Was bedeutet FBW?
97
00:09:53,224 --> 00:09:54,851
Frankreichs bester Arbeiter.
98
00:09:57,312 --> 00:09:59,355
Glaubst du, ich kann der Beste sein?
99
00:10:00,315 --> 00:10:02,442
- Für mich bist du es bereits.
- Nein.
100
00:10:02,484 --> 00:10:05,403
Das Allerbeste,
also wird meine Mutter sich um mich kümmern.
101
00:10:06,988 --> 00:10:09,282
Wie bist du ein Champion geworden,
Tante?
102
00:10:09,657 --> 00:10:10,950
Ich habe keine Ahnung.
103
00:10:11,367 --> 00:10:13,787
Das müssen Sie Mathieu fragen.
104
00:10:14,120 --> 00:10:16,164
Oder fragen Sie Papi.
105
00:10:16,206 --> 00:10:19,626
Er träumte vom Sein
Frankreichs bester Handwerker.
106
00:10:19,667 --> 00:10:22,462
Ich weiß, dass es eine Menge harte Arbeit ist.
107
00:10:22,504 --> 00:10:23,880
Eine riesige Menge.
108
00:10:24,422 --> 00:10:25,465
Mehr als Mathieu?
109
00:10:26,383 --> 00:10:27,384
Mehr als jeder andere.
110
00:10:30,095 --> 00:10:31,805
Sollen wir die Geschichte beenden?
111
00:11:26,234 --> 00:11:27,193
Wer bist du?
112
00:11:28,903 --> 00:11:32,365
- Das ist mein Bett.
- Ich schlafe nicht neben der Dose.
113
00:11:36,119 --> 00:11:36,995
Du hast das getan?
114
00:11:37,370 --> 00:11:39,497
Scheiß auf deine Mistköche.
115
00:11:41,332 --> 00:11:42,709
Verdammter Verlierer.
116
00:11:46,087 --> 00:11:47,422
Leute, ein Kampf!
117
00:11:47,464 --> 00:11:49,299
Sie kämpfen!
118
00:11:55,680 --> 00:11:56,806
Beruhige dich!
119
00:11:59,559 --> 00:12:01,311
Fass meine Sachen nie wieder an!
120
00:12:01,853 --> 00:12:03,313
Gehen Sie auf Ihre Zimmer!
121
00:12:07,317 --> 00:12:11,362
Sie gehen ohne Erlaubnis
und zurückkommen, um Scheiße aufzuwirbeln.
122
00:12:11,988 --> 00:12:16,242
In zwei Jahren wirst du 18
aber du bist vorerst meine Verantwortung.
123
00:12:18,328 --> 00:12:20,830
Die anderen stehlen mir meinen Kantinenverdienst.
124
00:12:21,372 --> 00:12:22,999
Ich gehe, um Ärger zu vermeiden.
125
00:12:23,625 --> 00:12:25,919
Bist du es nicht, der andere terrorisiert?
126
00:12:26,377 --> 00:12:28,963
Nicht wahr. Wer hat das gesagt?
Ich bin hier das Opfer.
127
00:12:29,714 --> 00:12:31,091
Ein Opfer?
128
00:12:33,385 --> 00:12:34,177
Samy...
129
00:12:35,220 --> 00:12:36,513
Kannst du uns verlassen?
130
00:12:44,479 --> 00:12:46,940
Gib mir die Namen der Diebstähle,
131
00:12:47,857 --> 00:12:51,236
oder ich lasse dich versetzen
zum Carpentier-Haus.
132
00:12:56,616 --> 00:12:57,867
Aber, gnädige Frau...
133
00:12:58,701 --> 00:13:00,453
Nur du kennst mich.
134
00:13:01,121 --> 00:13:02,914
Nur du kannst mir helfen.
135
00:13:17,554 --> 00:13:18,847
Ihr Kantinenlohn.
136
00:13:19,848 --> 00:13:22,225
Kommen Sie zurück, wenn Ihre Erinnerung zurückkommt.
137
00:13:23,143 --> 00:13:24,728
Das kannst du nicht machen!
138
00:13:24,769 --> 00:13:26,229
Ich kann tun, was ich will.
139
00:13:26,730 --> 00:13:28,481
Es ist zu deinem Besten, Yazid.
140
00:13:39,451 --> 00:13:40,952
Gib mir deine Turnschuhe.
141
00:13:42,120 --> 00:13:43,204
Beeil dich!
142
00:13:45,331 --> 00:13:46,458
Wozu?
143
00:13:47,333 --> 00:13:49,127
- Der andere auch.
- Warum?
144
00:13:49,169 --> 00:13:50,336
Beeil dich.
145
00:13:51,045 --> 00:13:52,756
Hören Sie auf, Fragen zu stellen.
146
00:13:55,175 --> 00:13:57,594
Tante hat sie mir für die Schule gekauft.
147
00:13:57,635 --> 00:13:58,553
Schnell!
148
00:14:05,977 --> 00:14:08,229
Sie waren bereits abgenutzt und alt.
149
00:14:09,939 --> 00:14:11,107
Aufleuchten.
150
00:14:18,323 --> 00:14:22,160
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Sie erlauben mir nicht, Yazid zu sehen.
151
00:14:22,202 --> 00:14:25,205
Ich kann wegen meiner Medikamente nicht schlafen.
152
00:14:25,246 --> 00:14:27,874
Mach dir keine Sorge.
Wir werden uns etwas einfallen lassen, ok?
153
00:14:28,458 --> 00:14:31,503
Sie lassen mich nicht in Ruhe
eine gute Mutter für meinen Sohn.
154
00:14:31,544 --> 00:14:34,297
Ich will ihn nicht verlieren, Mirna,
verstehen?
155
00:14:34,631 --> 00:14:37,050
Deshalb bin ich hier.
Ich helfe dir.
156
00:14:37,425 --> 00:14:39,719
Verdienen Sie jetzt Geld?
157
00:14:39,761 --> 00:14:41,054
Ich fürchte nein.
158
00:14:41,096 --> 00:14:43,515
Seit meiner Schwangerschaft
Ich habe nicht gearbeitet.
159
00:14:44,182 --> 00:14:48,019
Wenn ich Geld hätte, Mirna,
Würde ich meinen Sohn solche Schuhe tragen lassen?
160
00:14:48,061 --> 00:14:49,396
Sehen.
161
00:14:50,480 --> 00:14:52,232
Er trug diese?
162
00:14:53,483 --> 00:14:56,027
Es sind schon schlimme Dinge passiert.
163
00:14:57,362 --> 00:14:59,614
Ich sollte ihn anziehen, nicht sie.
164
00:14:59,948 --> 00:15:01,366
Ich bin seine Mutter.
165
00:15:01,408 --> 00:15:04,244
Die Pflegefamilie
bekommt dafür eine Aufwandsentschädigung.
166
00:15:05,161 --> 00:15:07,580
Ich kann Ihren Fall noch einmal vortragen ...
167
00:15:07,622 --> 00:15:10,834
Nein, bitte, Mirna.
Ich brauche jetzt Geld.
168
00:15:10,875 --> 00:15:14,796
Wenn ich so lange warte, bin ich tot.
Es ist nicht möglich.
169
00:15:14,838 --> 00:15:16,214
Bitte...
170
00:15:21,219 --> 00:15:23,388
Mirna, nur du kennst mich.
171
00:15:24,013 --> 00:15:26,182
Nur du kannst mir helfen.
172
00:15:39,237 --> 00:15:40,655
Ein besonderes Handout.
173
00:15:41,698 --> 00:15:42,741
Unterschreiben Sie dies.
174
00:15:43,533 --> 00:15:46,035
Es wird Sie zwei Monate lang durchhalten.
175
00:15:46,077 --> 00:15:47,495
Vielen Dank.
176
00:15:48,037 --> 00:15:49,664
Aber das ist meine letzte Karte.
177
00:15:50,123 --> 00:15:51,082
Ich verstehe.
178
00:15:51,458 --> 00:15:52,876
Danke, Tante.
179
00:15:55,170 --> 00:15:56,463
Komm, lass uns gehen.
180
00:16:10,894 --> 00:16:13,354
Es war ein Wendepunkt in der Geschichte.
181
00:16:13,813 --> 00:16:14,856
Beachten Sie, dass.
182
00:16:15,648 --> 00:16:17,067
Können Sie es entwickeln?
183
00:16:23,740 --> 00:16:25,075
Die Schule nützt nichts.
184
00:16:25,116 --> 00:16:26,326
Ich werde Erfolg haben.
185
00:16:33,249 --> 00:16:36,002
Ein Kind im Haus
Ich will es in die Luft jagen
186
00:16:36,044 --> 00:16:37,921
Meine Tasche ist gepackt
Ich bin bereit, mich zu trennen
187
00:16:38,546 --> 00:16:41,132
All diese Jahre
Ich habe mich zurückgehalten
188
00:16:41,174 --> 00:16:43,593
Aber das Leben war scheiße
Als ich nachts aufwachte
189
00:16:45,095 --> 00:16:47,722
Mama, nicht Papa
Bring mich auf die Beine
190
00:16:47,764 --> 00:16:50,308
Ich bin im Leben aufgewachsen
Ohne Träume
191
00:16:50,350 --> 00:16:51,643
Von allem
192
00:16:51,684 --> 00:16:53,728
Macht nichts, ich habe Leben
193
00:17:46,075 --> 00:17:46,993
Hallo?
194
00:17:47,034 --> 00:17:48,911
- Geht es dir gut, Samia?
- Ja...
195
00:17:48,953 --> 00:17:50,162
Es ist Simone.
196
00:17:51,163 --> 00:17:53,165
- Ist etwas nicht in Ordnung?
- Nein, ich...
197
00:17:54,125 --> 00:17:57,295
Ich machte mir Sorgen.
Hast du die Zeit gesehen?
198
00:17:58,129 --> 00:17:59,839
Ja, ich weiß, es ist spät.
199
00:18:00,840 --> 00:18:02,174
Okay, aber...
200
00:18:02,216 --> 00:18:04,468
Ich möchte auch das Beste für meinen Sohn.
201
00:18:04,510 --> 00:18:07,972
- Er hat morgen Schule.
- Er wird in einer halben Stunde da sein.
202
00:18:08,347 --> 00:18:10,516
Wenn Sie das nächste Mal ein Problem haben,
203
00:18:11,267 --> 00:18:15,313
Rufen Sie uns an, um es uns mitzuteilen
und wir werden etwas ausarbeiten.
204
00:18:15,688 --> 00:18:17,106
Alles klar.
205
00:18:17,148 --> 00:18:18,441
Bis später.
206
00:18:19,150 --> 00:18:21,235
Bring mir bitte seine Flasche.
207
00:18:30,828 --> 00:18:32,496
Verwenden Sie kein Leitungswasser.
208
00:18:33,122 --> 00:18:36,000
Verwenden Sie Wasser in Flaschen.
Füllen Sie es bis zur dritten Zeile aus.
209
00:18:36,917 --> 00:18:38,002
Wo ist es?
210
00:18:38,044 --> 00:18:39,795
Ich weiß nicht.
Öffne deine Augen!
211
00:18:42,590 --> 00:18:43,799
Beeil dich!
212
00:18:57,688 --> 00:18:59,732
Wer hat diesen Scheiß hierher gebracht?
213
00:19:01,359 --> 00:19:02,234
Aufwachen.
214
00:19:02,693 --> 00:19:03,903
Was zum Teufel?
215
00:19:03,945 --> 00:19:05,488
Bringen Sie das Kind ab.
216
00:19:19,168 --> 00:19:20,670
Wo ist seine Mutter?
217
00:19:20,711 --> 00:19:23,464
Sie kümmert sich lieber um das Baby.
218
00:19:26,092 --> 00:19:27,510
Hallo, Kleiner.
219
00:19:28,386 --> 00:19:29,679
Wie geht es dir?
220
00:19:30,638 --> 00:19:32,306
- Hast du gegessen?
- Papa!
221
00:19:33,099 --> 00:19:34,558
Kommen Sie und sehen Sie es sich bitte an.
222
00:19:40,523 --> 00:19:41,691
Für wen ist es?
223
00:19:41,732 --> 00:19:43,442
Das 50. Jubiläum des Fußballvereins.
224
00:19:43,484 --> 00:19:45,945
Morgen Schule, mach dich fertig fürs Bett.
225
00:19:45,987 --> 00:19:47,280
Es ist noch nicht fertig.
226
00:19:47,321 --> 00:19:50,408
Ich mache einen samtigen Zuckerguss,
aber soll ich fertig werden?
227
00:19:51,534 --> 00:19:53,369
mit Puderzucker oder Baiser?
228
00:19:53,411 --> 00:19:55,246
Warum nicht einen Fußballschuh machen?
229
00:19:55,955 --> 00:19:57,873
Ja, mit Schokostückchen
230
00:19:57,915 --> 00:19:59,333
und Lakritzspitze.
231
00:19:59,375 --> 00:20:01,168
Papa, als du in Rente gingst,
232
00:20:01,210 --> 00:20:04,046
Dein Kuchen hatte keine Form
wie ein Klempnerschlüssel.
233
00:20:04,088 --> 00:20:04,922
Er hat recht.
234
00:20:05,339 --> 00:20:07,049
Es war nur eine Idee.
235
00:20:07,592 --> 00:20:08,634
Blumen.
236
00:20:09,594 --> 00:20:11,971
Ich lasse euch Künstler das klären.
237
00:20:12,013 --> 00:20:13,139
Gute Nacht.
238
00:20:13,180 --> 00:20:14,765
Farbige Blumen.
239
00:20:14,807 --> 00:20:17,602
Nein, keine Blumen. Nicht für eine Männermannschaft.
240
00:20:18,227 --> 00:20:20,896
Warum können Männer keine Blumen haben?
241
00:20:21,647 --> 00:20:24,150
Blumen sind die grundlegendste Dekoration.
242
00:20:34,994 --> 00:20:36,954
Wer hat gesagt, dass man das alles nutzen soll?
243
00:20:37,455 --> 00:20:39,957
Verwenden Sie das Pulver und mischen Sie es mit Wasser!
244
00:20:40,291 --> 00:20:42,835
- Es ist ekelhaft, Chefkoch.
- Tu das nicht!
245
00:20:42,877 --> 00:20:45,338
Geben Sie einfach das Pulver in die Töpfe.
246
00:20:48,090 --> 00:20:49,717
Warum kannst du nie gehorchen?
247
00:20:53,971 --> 00:20:55,723
Was ist mit dir los? Arbeiten!
248
00:21:07,985 --> 00:21:09,111
Wie geht's?
249
00:21:09,737 --> 00:21:10,821
Also?
250
00:21:10,863 --> 00:21:14,158
Ich habe kein Wort verstanden,
aber ich werde dich hervorbringen, Mann.
251
00:21:14,200 --> 00:21:16,744
- Ich überlasse es Ihnen.
- Wir sehen uns, Bruder.
252
00:21:17,536 --> 00:21:18,788
Was ist los?
253
00:21:18,829 --> 00:21:20,414
Massena hat mich vor Gericht gestellt.
254
00:21:20,456 --> 00:21:22,917
- Der Koch?
- Ich fange am Montag in Paris an.
255
00:21:25,086 --> 00:21:27,463
Die Kantine ist vorbei.
Es hat mir den Kopf zerbrochen.
256
00:21:29,048 --> 00:21:30,174
Ich werde bei den Besten sein.
257
00:21:31,133 --> 00:21:33,094
Ich werde hier nichts lernen.
258
00:21:33,135 --> 00:21:35,513
Du bist derjenige, der Ohtak-Sachen beibringt!
259
00:21:38,891 --> 00:21:40,184
Hey, ihr Idioten.
260
00:21:40,518 --> 00:21:41,769
Hast du mein Gras?
261
00:21:44,146 --> 00:21:46,565
- Du schuldest mir 20.
- Nur 20.
262
00:21:46,607 --> 00:21:47,692
Hey, Ohtak.
263
00:21:48,192 --> 00:21:50,736
Was ist in der Creme?
Es ist köstlich.
264
00:21:51,404 --> 00:21:52,571
Das ist nicht normal.
265
00:21:53,364 --> 00:21:54,615
Yazid hat es geschafft.
266
00:21:59,662 --> 00:22:01,998
Idioten wie er zahlen nie!
267
00:22:04,458 --> 00:22:06,377
Sie wird mir mein Geld nicht geben.
268
00:22:07,128 --> 00:22:08,337
Victoria?
269
00:22:08,379 --> 00:22:09,338
Warum nicht?
270
00:22:43,748 --> 00:22:46,042
Was zum Teufel?
Du bist mein Ausguck!
271
00:22:46,083 --> 00:22:47,251
Ich schaue hinaus.
272
00:22:47,710 --> 00:22:51,213
Als du in der Loge warst, im Büro,
vielleicht niemand...
273
00:22:51,255 --> 00:22:52,840
Lasst uns trennen.
274
00:22:55,217 --> 00:22:57,345
Es ist wie Schrödingers Katze.
275
00:22:58,095 --> 00:23:01,140
- Yazid, warte auf mich.
- Bewegen Sie es!
276
00:23:01,182 --> 00:23:04,101
- Schrödingers Katze ist eine Theorie.
- Gib mir eine Pause.
277
00:23:04,769 --> 00:23:06,187
Ich rede mit dir.
278
00:23:06,228 --> 00:23:08,314
Eine Katze stirbt und du gehst weg.
279
00:23:08,814 --> 00:23:11,359
Da ist diese Kiste, etwa
mit einer Katze darin.
280
00:23:11,901 --> 00:23:14,195
Wenn Sie die Box nicht öffnen,
281
00:23:14,528 --> 00:23:16,113
Du weißt es nicht
282
00:23:16,155 --> 00:23:17,823
wenn die Katze tot ist
283
00:23:17,865 --> 00:23:19,408
oder wenn es lebt.
284
00:23:19,450 --> 00:23:20,743
Warte auf mich!
285
00:23:21,911 --> 00:23:25,081
Das ist echte Quantenmechanik,
kein Scherz.
286
00:23:25,414 --> 00:23:27,500
Heben Sie in den Projekten Ihre Hände
287
00:23:28,000 --> 00:23:30,419
Einwandererkinder, hebt eure Hände
288
00:23:30,461 --> 00:23:32,922
In den Kapuzen, heben Sie Ihre Hände
289
00:23:32,964 --> 00:23:35,216
Heben Sie im Ghetto Ihre Hände
290
00:23:48,980 --> 00:23:50,356
Was geht, Jungs?
291
00:23:59,156 --> 00:24:00,324
Wie geht's?
292
00:24:02,076 --> 00:24:03,828
Ich habe dir gesagt, du sollst alleine kommen.
293
00:24:04,412 --> 00:24:06,622
- Wer ist er?
- Yazid, mein Bruder.
294
00:24:07,748 --> 00:24:10,376
- Wieder ein kg?
- Ich kann es nicht zu Hause verstecken.
295
00:24:16,424 --> 00:24:19,302
- Ich bin in einem Heim.
- Du hast es letztes Mal getan.
296
00:24:19,760 --> 00:24:22,138
Ich fahre morgen früh nach Paris.
297
00:24:22,179 --> 00:24:23,806
Du fährst nach Paris?
298
00:24:23,848 --> 00:24:25,266
Sachen für mich tragen?
299
00:24:25,308 --> 00:24:26,934
Nein, darauf stehe ich nicht.
300
00:24:26,976 --> 00:24:28,519
Du hast kein Interesse?
301
00:24:28,561 --> 00:24:30,313
- Nicht für Geld?
- Nein.
302
00:24:30,771 --> 00:24:31,731
Die Bullen!
303
00:24:45,286 --> 00:24:46,746
Komm her, du!
304
00:24:46,787 --> 00:24:48,331
Hören Sie sofort auf!
305
00:24:49,957 --> 00:24:51,584
Geh die Treppe hinunter!
306
00:24:52,293 --> 00:24:53,586
Los, Leute!
307
00:24:58,883 --> 00:24:59,967
Die Scheiße steigt!
308
00:25:02,720 --> 00:25:03,679
Ich habe nichts getan!
309
00:25:03,721 --> 00:25:05,431
Du bist nicht schnell. Ich bin verletzt!
310
00:25:05,473 --> 00:25:06,432
Hör auf zu jammern!
311
00:25:06,724 --> 00:25:08,351
Wohin geht unsere Steuer?
312
00:25:08,392 --> 00:25:09,810
Als würde man Steuern zahlen.
313
00:25:10,311 --> 00:25:11,437
Beruhige dich.
314
00:25:11,729 --> 00:25:12,688
Scheiße.
315
00:25:51,394 --> 00:25:52,561
Beweg dich nicht.
316
00:25:52,603 --> 00:25:54,522
- Ich habe nichts getan!
- Deine Hände.
317
00:25:55,439 --> 00:25:57,650
Was ist das? Was hast du?
318
00:25:57,692 --> 00:25:59,443
- Was?
- Was ist das?
319
00:25:59,485 --> 00:26:01,362
- Mein Geld.
- Dein Geld?
320
00:26:01,904 --> 00:26:03,239
Wozu dient es?
321
00:26:03,281 --> 00:26:05,199
- Aufstehen!
- Ich habe nichts getan.
322
00:26:12,331 --> 00:26:13,916
Bewachen!
323
00:26:49,076 --> 00:26:50,995
Ryad, schau, wie gut ich bin.
324
00:26:52,705 --> 00:26:54,415
Ich schlage den Rekord!
325
00:27:56,852 --> 00:27:58,562
Komm mit mir.
326
00:27:59,605 --> 00:28:01,899
- Frühstück! Ich habe Hunger!
- Später!
327
00:28:01,941 --> 00:28:03,901
Wann komme ich raus?
328
00:28:04,318 --> 00:28:05,653
Offizier!
329
00:28:07,238 --> 00:28:08,739
Unterschreiben Sie dieses Papier.
330
00:28:10,783 --> 00:28:11,993
Nimm deine Sachen.
331
00:28:12,743 --> 00:28:15,871
Lass das. Lass uns gehen.
Ich werde es dir beibringen.
332
00:28:16,289 --> 00:28:18,874
Wir werden eine Erklärung haben.
333
00:28:20,543 --> 00:28:23,671
Oh Gott, warum passiert mir das?
334
00:28:24,088 --> 00:28:26,590
Womit habe ich das verdient?
335
00:28:27,258 --> 00:28:29,677
Warum ich? Gott, warum ich?
336
00:28:33,389 --> 00:28:37,226
Du musst mir danken.
Ich habe dich aus dieser Scheiße herausgeholt.
337
00:28:40,896 --> 00:28:45,067
Ich möchte wissen, was du getan hast
dort zu landen. Ich möchte es wissen.
338
00:28:45,401 --> 00:28:47,194
Oder was habe ich gemacht?
339
00:28:47,737 --> 00:28:50,990
Antworte mir, wenn ich mit dir rede!
340
00:28:56,579 --> 00:28:58,706
Antworte mir, Kind der Sünde.
341
00:28:59,081 --> 00:29:03,085
Warum sagst du nichts?
Antworte mir, wenn ich mit dir spreche!
342
00:29:03,127 --> 00:29:05,129
Antworte mir, du Idiot, Yazid!
343
00:29:06,839 --> 00:29:08,674
Lauf nicht weg, du Idiot!
344
00:29:08,716 --> 00:29:10,676
Lauf nicht weg, Yazid!
345
00:29:11,093 --> 00:29:12,428
Yazid!
346
00:29:32,782 --> 00:29:34,033
Hey, Yazid!
347
00:29:35,993 --> 00:29:37,370
Wo warst du?
348
00:29:38,245 --> 00:29:39,497
Was ist das?
349
00:29:43,459 --> 00:29:44,543
Wo warst du?
350
00:29:45,002 --> 00:29:47,797
- Ich bin dir gegenüber immer schuldig.
- Du fragst danach.
351
00:29:53,386 --> 00:29:56,264
Ich bin ehrlich.
Du wurdest in Obhut genommen.
352
00:29:56,305 --> 00:29:59,141
Sie wissen, was das bedeutet.
Schau mich an.
353
00:29:59,892 --> 00:30:02,103
Sie haben nicht viele Möglichkeiten.
354
00:30:02,395 --> 00:30:04,397
Entweder du hältst dich hier an die Linie,
355
00:30:05,189 --> 00:30:07,275
oder du hast ein Talent für etwas.
356
00:30:08,150 --> 00:30:10,403
Und ich denke, du hast ein Talent.
357
00:30:11,779 --> 00:30:14,448
Fördern Sie dieses Talent. Verschwende es nicht.
358
00:30:15,408 --> 00:30:16,951
Dein Nachtisch gestern,
359
00:30:17,660 --> 00:30:19,370
es hat etwas mit mir gemacht.
360
00:30:19,954 --> 00:30:21,580
Was auch immer Sie hineinstecken,
361
00:30:22,123 --> 00:30:23,332
es brachte Sachen zurück.
362
00:30:25,084 --> 00:30:27,461
- Was ist das?
- Lächelst du jetzt?
363
00:30:27,503 --> 00:30:29,422
Du treibst es immer zu weit!
364
00:30:29,922 --> 00:30:31,215
Geh in dein Zimmer!
365
00:30:32,967 --> 00:30:34,885
Bleiben Sie heute von meinem Radar fern!
366
00:30:56,866 --> 00:30:58,576
Du nimmst meine Threads?
367
00:31:03,289 --> 00:31:04,749
Ich habe einen Termin.
368
00:31:05,541 --> 00:31:06,626
Mit einer Frau?
369
00:31:07,293 --> 00:31:08,544
In Paris.
370
00:31:09,295 --> 00:31:12,089
Die Schaufensterpuppe mit den Titten
ist es, Babes zu fesseln?
371
00:31:13,007 --> 00:31:14,216
Ja, genau.
372
00:31:16,844 --> 00:31:20,514
Das ist böse.
Du wirst gleich flachgelegt, du Teufel!
373
00:31:22,725 --> 00:31:24,226
Ich freue mich so für dich.
374
00:31:25,978 --> 00:31:26,854
Fortfahren.
375
00:31:31,901 --> 00:31:32,985
Fragen Sie das nächste Mal.
376
00:31:37,823 --> 00:31:40,534
Wenn meine Fäden dich flachlegen,
Erzähl mir davon.
377
00:31:40,576 --> 00:31:41,744
Falls Sie es wollen.
378
00:32:14,902 --> 00:32:16,195
Schicken Sie es raus.
379
00:32:22,652 --> 00:32:24,237
Tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin, Chefkoch.
380
00:32:28,282 --> 00:32:30,034
Chefkoch, tut mir leid, dass ich zu spät gekommen bin.
381
00:32:35,581 --> 00:32:36,666
Koch...
382
00:32:44,674 --> 00:32:47,385
Ich fahre jeden Tag 180 km
um hierher zu kommen.
383
00:32:50,680 --> 00:32:52,473
Ich mache das, um mit dir zu lernen.
384
00:32:56,728 --> 00:32:58,688
Glaubst du, ich genieße es, zu spät zu kommen?
385
00:32:59,063 --> 00:33:01,232
Ich habe die Nacht in Untersuchungshaft verbracht.
386
00:33:02,191 --> 00:33:03,735
Wir haben alle mit Scheiße zu tun.
387
00:33:04,694 --> 00:33:07,280
Dein Leben ist mir völlig egal!
388
00:33:07,322 --> 00:33:09,198
Das ist nicht mein Problem!
389
00:33:10,867 --> 00:33:14,620
Hier müssen Sie einwandfrei sein!
Bekomme es?
390
00:33:33,014 --> 00:33:34,432
Kommen Sie zu Ihrer Station.
391
00:33:36,184 --> 00:33:37,310
Danke, Chefkoch!
392
00:33:53,868 --> 00:33:55,036
Wie geht's?
393
00:33:55,370 --> 00:33:56,913
Ich zeige dir etwas.
394
00:33:57,413 --> 00:34:00,249
Wie ein echter Konditor Eier bricht.
395
00:34:00,875 --> 00:34:04,379
Du nimmst zwei Eier
und sie in der Mitte zerbrechen, verstehen Sie?
396
00:34:05,880 --> 00:34:06,923
Bekomme es?
397
00:34:09,258 --> 00:34:11,135
- Eine Erdbeertorte?
- Ja.
398
00:34:11,177 --> 00:34:14,138
Mach weiter, bleib dran. Das ist gut.
399
00:34:14,180 --> 00:34:17,100
Ich habe die Zutaten rausgeholt
für die Sahne.
400
00:34:17,140 --> 00:34:19,060
Ja? Das ist gut.
401
00:34:19,102 --> 00:34:20,645
Was wirst du verwenden?
402
00:34:20,687 --> 00:34:22,105
Vanilleschoten,
403
00:34:22,730 --> 00:34:23,856
Mehl...
404
00:34:35,868 --> 00:34:39,163
Du bedrohst Jungs mit Messern?
Was ist das?
405
00:34:39,205 --> 00:34:42,292
Ich habe ihn nie bedroht.
Es ist immer meine Schuld!
406
00:34:43,751 --> 00:34:47,421
Hast du Zidanes Eckball gesehen?
Ein Blitz!
407
00:34:47,463 --> 00:34:49,340
Schauen Sie sich diesen Hingucker an.
408
00:34:49,381 --> 00:34:51,843
Wurdest du flachgelegt, du schlauer Teufel?
409
00:34:52,677 --> 00:34:54,137
Erzähl mir davon.
410
00:34:54,387 --> 00:34:56,848
Ja, ich wurde flachgelegt. Sie liebte das Polo.
411
00:34:56,889 --> 00:34:59,183
Dieses Poloshirt ist ein Killer!
412
00:34:59,225 --> 00:35:00,935
Darauf können Sie wetten!
413
00:35:01,269 --> 00:35:03,730
Ist sie eine Blondine? Eine Brünette?
414
00:35:03,771 --> 00:35:05,982
Lebt sie bei ihren Eltern?
415
00:35:06,399 --> 00:35:07,942
Sie hat ihren eigenen Platz.
416
00:35:08,443 --> 00:35:11,362
Das ist wild! Ihr eigener Platz!
417
00:35:11,404 --> 00:35:15,033
Leute, ich bin am Ende.
Kann ich dir später davon erzählen?
418
00:35:15,074 --> 00:35:17,702
Ja, keine Sorge, Bruder. Entschuldigung.
419
00:35:20,038 --> 00:35:21,414
Warte einen Moment.
420
00:35:22,498 --> 00:35:24,375
Damit werden Sie groß punkten.
421
00:35:34,260 --> 00:35:35,386
Ja?
422
00:35:37,138 --> 00:35:38,514
Du hast nach mir geschickt?
423
00:35:38,556 --> 00:35:40,016
Ja, danke, Samy.
424
00:35:42,518 --> 00:35:43,770
Es geht um Yazid.
425
00:35:43,811 --> 00:35:48,149
Wir können ihn nicht hier behalten.
Ich möchte, dass er zu Carpentier versetzt wird.
426
00:35:48,191 --> 00:35:51,736
Das kannst du nicht machen.
Er wird bei Carpentier bei lebendigem Leibe gefressen.
427
00:35:51,778 --> 00:35:54,739
Zu spät. Ich habe mich entschieden.
Ich habe es ihm gesagt.
428
00:35:54,781 --> 00:35:56,658
Und hast du es mir gesagt?
429
00:35:56,699 --> 00:35:58,326
Es ist ein Machtmissbrauch!
430
00:35:58,785 --> 00:36:01,746
Yazid hat ein Talent,
Das kannst du nicht zerstören.
431
00:36:01,788 --> 00:36:05,375
Wir haben ihm seine Chance gegeben,
mehr als einmal!
432
00:36:05,416 --> 00:36:07,168
Nach Diebstählen, Schlägereien,
433
00:36:07,210 --> 00:36:09,212
Lügen, Sorgerecht... Was kommt als nächstes?
434
00:36:09,253 --> 00:36:10,380
Das ist unsere Aufgabe.
435
00:36:10,421 --> 00:36:13,049
Wir versuchen es weiter,
selbst wenn sie es vermasseln!
436
00:36:13,091 --> 00:36:14,676
Ich kenne meinen Job, ok!
437
00:36:15,134 --> 00:36:17,136
Hier gibt es Regeln.
438
00:36:17,178 --> 00:36:18,388
Ernsthaft?
439
00:36:18,429 --> 00:36:20,640
Dieser Ort ist nicht der richtige für ihn.
440
00:36:20,682 --> 00:36:22,767
Das ist also Ihr Ansatz?
441
00:36:24,394 --> 00:36:26,771
Schaust du nicht auf ihre Vergangenheit?
442
00:36:26,813 --> 00:36:29,315
Sie werden sie los, wann Sie wollen!
443
00:36:29,357 --> 00:36:31,734
Ich werde nicht zulassen, dass du seine Zukunft ruinierst.
444
00:36:31,776 --> 00:36:34,278
Ich bin hier Ihr Vorgesetzter, ok!
445
00:36:34,320 --> 00:36:37,073
Ich sage es dir einfach
dass er geht.
446
00:36:37,115 --> 00:36:39,158
- Zeitraum!
- Dann gehe ich auch.
447
00:36:39,200 --> 00:36:41,077
- Schneiden Sie es aus.
- Hast du mich gehört?
448
00:36:41,661 --> 00:36:43,204
Yazid geht, ich gehe.
449
00:36:43,246 --> 00:36:44,872
Wie schaffst du es dann?
450
00:36:45,164 --> 00:36:47,041
Die Tür ist gleich da!
451
00:36:47,083 --> 00:36:48,376
Meinst du das ernst?
452
00:36:48,418 --> 00:36:49,752
Ich sage, er bleibt.
453
00:36:51,462 --> 00:36:53,840
Ich werde kämpfen, für Yazid oder einen anderen!
454
00:37:15,778 --> 00:37:19,574
Ein Dessert ist eine Auswahl
aus außergewöhnlichen Rohstoffen.
455
00:37:20,450 --> 00:37:23,453
Nie mehr als drei Geschmacksrichtungen.
456
00:37:23,494 --> 00:37:24,871
Behalte diesen Verstand.
457
00:37:25,747 --> 00:37:27,790
Die Textur ist der Geschmack.
458
00:37:29,292 --> 00:37:31,085
Ein geschmolzenes Herz aus Kirsche,
459
00:37:32,462 --> 00:37:34,547
ein Hauch Sahne als Auftakt.
460
00:37:35,048 --> 00:37:36,841
Dann haben Sie den Keks
461
00:37:36,883 --> 00:37:40,803
mit anhaltendem Geschmack
sagen wir mal Valencia-Mandeln.
462
00:37:47,143 --> 00:37:49,103
Wir sind wie Parfümeure.
463
00:37:50,647 --> 00:37:53,316
Kopf, Herz, Basis.
464
00:37:55,109 --> 00:37:56,986
Desserts erfordern Fingerspitzengefühl.
465
00:37:57,695 --> 00:37:58,821
Und die Idee...
466
00:37:59,697 --> 00:38:02,617
ist es, den Geschmack der Kindheit zu finden
Das hat dich geprägt.
467
00:38:03,159 --> 00:38:04,744
Wie Prousts Madeleine.
468
00:38:07,705 --> 00:38:08,790
Aber...
469
00:38:10,166 --> 00:38:11,626
Es gibt kein Geheimnis.
470
00:38:13,127 --> 00:38:14,545
Es braucht Übung.
471
00:38:15,129 --> 00:38:16,422
Also üben.
472
00:38:21,386 --> 00:38:23,221
Kopf, Herz, Basis.
473
00:38:24,639 --> 00:38:26,057
Kopf, Herz, Basis.
474
00:39:56,606 --> 00:39:58,691
Der Gottesdienst ist für heute beendet
475
00:39:58,733 --> 00:40:00,318
Nächster Zug: 6:36
476
00:40:16,994 --> 00:40:18,704
Wechseln Sie den Kaffeesatz.
477
00:40:19,413 --> 00:40:20,706
Was ist hier los?
478
00:40:24,918 --> 00:40:26,920
Er wird nächste Woche einen Antrag machen.
479
00:40:26,962 --> 00:40:27,963
Welche Hand?
480
00:40:28,005 --> 00:40:30,007
Das eine oder das andere?
481
00:40:43,061 --> 00:40:45,314
Was? Was ist jetzt los?
482
00:40:55,199 --> 00:40:57,242
Das singen wir bei Ihrer Hochzeit.
483
00:40:57,284 --> 00:40:58,869
Elisha, meine Liebe!
484
00:41:02,289 --> 00:41:03,540
Wir werden sehen.
485
00:41:03,582 --> 00:41:05,083
Du wirst eifersüchtig.
486
00:41:05,125 --> 00:41:06,919
Wir wollen eifersüchtig sein.
487
00:41:07,961 --> 00:41:09,296
Machen Sie uns neidisch.
488
00:41:39,576 --> 00:41:43,497
Alles Gute zum Geburtstag
489
00:41:43,539 --> 00:41:45,624
Der Kuchen ist wunderschön!
490
00:41:46,291 --> 00:41:48,502
Ich blase sie aus?
Sind Sie bereit?
491
00:41:49,545 --> 00:41:50,546
Eins...
492
00:41:50,963 --> 00:41:52,047
Zwei...
493
00:41:53,006 --> 00:41:53,924
Drei!
494
00:41:54,800 --> 00:41:56,802
Sehen Sie, wie gut Papi ist?
495
00:41:56,844 --> 00:41:57,886
Ein Geschenk?
496
00:41:58,303 --> 00:41:59,346
Für mich?
497
00:42:02,724 --> 00:42:03,809
Du bist süß.
498
00:42:03,851 --> 00:42:05,102
Es ist ein Berufsgeheimnis.
499
00:42:22,369 --> 00:42:24,580
Wir geben Ihnen Vertrauen.
500
00:42:24,621 --> 00:42:26,415
Wir sind Profis
501
00:42:26,456 --> 00:42:30,043
die junge Menschen begleiten
um ihnen bei der Berufssuche zu helfen
502
00:42:30,085 --> 00:42:31,628
und eine Zukunft aufbauen.
503
00:42:31,879 --> 00:42:33,130
Wir arbeiten...
504
00:42:33,172 --> 00:42:34,298
Ok für heute Abend?
505
00:42:34,339 --> 00:42:35,340
Kevin!
506
00:42:37,050 --> 00:42:40,304
Es ist ein solides und hilfreiches Framework
mit Regeln,
507
00:42:40,345 --> 00:42:42,431
wie eine Uniform wie meine.
508
00:42:44,850 --> 00:42:47,477
Du weißt, dass Samy gefeuert wird.
509
00:42:47,519 --> 00:42:49,897
Wegen dir, Mann.
510
00:42:51,607 --> 00:42:55,068
...Betriebspraktika absolvieren,
die Schulbildung nachholen
511
00:42:55,402 --> 00:42:57,237
und machen Sie Ihren Führerschein.
512
00:42:57,279 --> 00:42:59,615
Warum hast du nicht damit angefangen?
513
00:42:59,990 --> 00:43:01,909
Wofür war die große Rede?
514
00:43:07,831 --> 00:43:10,876
Danke, dass du mich verteidigt hast, Samy.
Das hättest du nicht tun sollen.
515
00:43:11,376 --> 00:43:12,753
Du siehst besorgt aus.
516
00:43:16,131 --> 00:43:17,799
Ich verliere deinen Job.
517
00:43:18,300 --> 00:43:20,427
Mach dir keine Sorgen, es ist mein Lebensweg.
518
00:43:20,886 --> 00:43:21,803
Wir alle haben eins.
519
00:43:23,096 --> 00:43:24,348
Aber, Yazid,
520
00:43:24,389 --> 00:43:26,683
Verlieren Sie Ihr Ziel nicht aus den Augen.
521
00:43:27,100 --> 00:43:29,102
Misserfolge sind keine Niederlagen.
522
00:43:29,144 --> 00:43:31,939
Sehen Sie, dass sie Ihnen beim Wachsen helfen.
523
00:43:31,980 --> 00:43:33,774
Hab ein gutes Leben, mein Freund
524
00:43:33,815 --> 00:43:36,109
Glauben Sie mir, auch Sie müssen es wissen
525
00:43:36,151 --> 00:43:37,402
wie man wieder auf die Beine kommt.
526
00:43:40,405 --> 00:43:41,657
Los geht's.
527
00:43:55,796 --> 00:43:57,965
- Was ist das?
- Meine Sachen. Lass uns gehen.
528
00:43:58,006 --> 00:43:59,967
Sagen Sie uns zuerst, was los ist.
529
00:44:00,342 --> 00:44:01,677
Im Auto.
530
00:44:01,718 --> 00:44:04,596
Sie sagten, es sei dringend.
Wir waren besorgt.
531
00:44:04,638 --> 00:44:05,764
Du rennst weg.
532
00:44:06,348 --> 00:44:09,351
Auf keinen Fall!
Wir wollen nicht, dass die Polizei kommt.
533
00:44:09,393 --> 00:44:12,479
Manche laufen wochenlang weg.
Hier kümmert es niemanden.
534
00:44:12,521 --> 00:44:13,939
Wissen Sie, was wir riskieren?
535
00:44:15,399 --> 00:44:17,276
Sie werden mich zerstören, wenn ich bleibe.
536
00:44:18,902 --> 00:44:21,238
Ich flehe dich an, lass mich daran glauben.
537
00:44:21,280 --> 00:44:24,408
Der Schokoladenhersteller-Wettbewerb
wird mein Leben verändern.
538
00:44:33,458 --> 00:44:36,253
Eine Dessertbestellung:
ein Finanzier, ein Valentino,
539
00:44:36,295 --> 00:44:38,797
ein St. Honoré, ein Himbeerfinger
und ein Royal.
540
00:44:39,214 --> 00:44:40,257
Habe es.
541
00:44:40,966 --> 00:44:42,676
In Ordnung. Ein Finanzier,
542
00:44:42,718 --> 00:44:43,886
ein Valentino,
543
00:44:43,927 --> 00:44:45,304
ein St. Honoré,
544
00:44:45,637 --> 00:44:47,306
ein Himbeerfinger und ein Royal.
545
00:44:47,347 --> 00:44:48,390
Ja, Chefkoch!
546
00:44:48,432 --> 00:44:49,850
Was kann ich tun?
547
00:44:50,350 --> 00:44:52,436
- Schon fertig?
- Ja, Chefkoch.
548
00:44:54,730 --> 00:44:56,690
Machen Sie den Himbeerfinger.
549
00:44:56,732 --> 00:44:58,275
Ok, danke, Chefkoch.
550
00:45:02,487 --> 00:45:04,323
Seien Sie keine Konditoren.
551
00:45:05,032 --> 00:45:05,991
Seien Sie Künstler.
552
00:45:07,409 --> 00:45:08,911
Entdecker.
553
00:45:10,037 --> 00:45:13,248
Die Textur hilft, den Geschmack aufzunehmen.
554
00:45:13,290 --> 00:45:16,043
Denaturieren Sie die Produkte nicht,
respektiere sie.
555
00:45:16,668 --> 00:45:17,628
Seien Sie einfach.
556
00:45:18,921 --> 00:45:21,006
Chefkoch, wie wird man der Beste?
557
00:45:23,759 --> 00:45:24,843
Es kommt darauf an.
558
00:45:26,386 --> 00:45:29,264
Willst du der Beste sein,
oder ein genialer Konditor?
559
00:45:31,808 --> 00:45:35,729
Du wirst der Beste
indem man sich an die Regeln hält.
560
00:45:35,771 --> 00:45:37,439
Wenn nicht,
561
00:45:37,481 --> 00:45:39,608
Sie werden alles tun, um dich auszuschließen.
562
00:45:40,234 --> 00:45:41,401
Oder...
563
00:45:42,736 --> 00:45:45,239
Oder sie sagen: „Er ist ein Genie.“
564
00:45:46,740 --> 00:45:48,116
Woran erkennt man das?
565
00:45:48,659 --> 00:45:49,743
Du wirst es wissen.
566
00:45:52,579 --> 00:45:53,539
Hey, Genie...
567
00:45:54,039 --> 00:45:55,415
Mach den Job, den ich dir gegeben habe.
568
00:45:56,124 --> 00:45:57,125
Greifen Sie zu!
569
00:45:57,167 --> 00:45:58,710
Ja, Chefkoch!
570
00:45:58,752 --> 00:46:00,295
Machen wir uns an die Arbeit.
571
00:46:07,678 --> 00:46:08,846
Sie können dies senden.
572
00:47:12,826 --> 00:47:14,745
Das ist nicht das, was ich wollte.
573
00:47:14,786 --> 00:47:17,664
Jess hat auch einen Valentino gemacht.
574
00:47:17,706 --> 00:47:21,043
Hören Sie auf Ihre Vorgesetzten
Sonst kommen wir nicht weiter.
575
00:47:21,084 --> 00:47:22,252
Entschuldigung, Chefkoch.
576
00:47:22,294 --> 00:47:25,172
- Jeder Bäcker könnte einen Finger davon machen.
- Er hat recht.
577
00:47:25,214 --> 00:47:26,256
Koch...
578
00:47:27,090 --> 00:47:29,676
Probieren Sie meins und Yazids
um zu sehen, welches wir behalten.
579
00:47:32,846 --> 00:47:34,306
Alles klar, mal sehen.
580
00:47:59,748 --> 00:48:02,125
Sie müssen ihn um Rat fragen.
581
00:48:06,380 --> 00:48:08,423
- Yazid, mach noch einen.
- Ja, Chefkoch.
582
00:48:09,967 --> 00:48:11,593
Das Gleiche, ok?
583
00:48:13,929 --> 00:48:15,514
Ok, zurück an die Arbeit.
584
00:48:15,556 --> 00:48:16,849
Ja, Chefkoch!
585
00:49:53,320 --> 00:49:54,530
Das ist gut.
586
00:50:05,457 --> 00:50:06,792
Wir sind noch nicht fertig.
587
00:50:08,627 --> 00:50:09,753
Yazid!
588
00:50:10,212 --> 00:50:12,464
Simone, lass mich rein.
589
00:50:15,801 --> 00:50:17,427
Lass mich meinen Sohn sehen.
590
00:50:18,053 --> 00:50:19,221
Öffne dich!
591
00:50:22,015 --> 00:50:23,183
Geht es dir gut?
592
00:50:27,771 --> 00:50:28,856
Festhalten.
593
00:50:29,231 --> 00:50:31,108
Lass uns in der Küche reden.
594
00:50:31,400 --> 00:50:32,234
Samia!
595
00:50:35,904 --> 00:50:38,198
Ich weiß, was gut für meinen Sohn ist, ok?
596
00:50:44,204 --> 00:50:45,455
Yazid, mach auf.
597
00:50:45,497 --> 00:50:46,373
Samia!
598
00:50:46,915 --> 00:50:48,750
Mach auf, mach mich nicht wütend!
599
00:50:48,792 --> 00:50:50,586
Öffne die verdammte Tür!
600
00:50:50,627 --> 00:50:51,628
Tante!
601
00:50:52,087 --> 00:50:53,505
Mach auf, Dummkopf!
602
00:50:57,467 --> 00:50:58,635
Öffne dich!
603
00:50:59,553 --> 00:51:00,971
Öffne die Tür!
604
00:51:06,310 --> 00:51:08,020
Warum würdest du es nicht öffnen?
605
00:51:10,397 --> 00:51:11,815
Antworte mir. Warum?
606
00:51:13,108 --> 00:51:15,444
Warum hast du Angst? Warum?
607
00:51:18,030 --> 00:51:19,656
Ich bin deine Mutter, weißt du?
608
00:51:21,533 --> 00:51:23,744
Du solltest keine Angst vor mir haben.
609
00:51:23,785 --> 00:51:25,621
Das solltest du nicht. Ich bin deine Mutter.
610
00:51:28,832 --> 00:51:30,167
Scheiße...
611
00:51:35,380 --> 00:51:36,840
Du weißt, dass ich dich liebe?
612
00:51:37,716 --> 00:51:39,510
Ich schwöre, ich liebe dich.
613
00:51:40,427 --> 00:51:41,720
Ich schwöre
614
00:51:42,137 --> 00:51:44,765
Ich wollte dich nie verletzen
oder dein Bruder.
615
00:51:45,474 --> 00:51:47,184
Es war ein Unfall.
616
00:51:47,935 --> 00:51:49,770
Schatz, ich schwöre.
617
00:51:51,146 --> 00:51:52,981
Glauben Sie mir bitte.
618
00:51:54,066 --> 00:51:56,276
Ich weiß, es ist schwer für dich.
619
00:51:59,321 --> 00:52:00,572
Komm her.
620
00:52:01,615 --> 00:52:04,117
Komm her, Schatz. Aufleuchten.
621
00:52:04,535 --> 00:52:07,162
Ich kann nicht einmal auf mich selbst aufpassen.
622
00:52:07,204 --> 00:52:09,706
Wie kann ich für Sie sorgen?
623
00:52:11,041 --> 00:52:14,127
Ich kann nicht einmal mit mir selbst leben.
624
00:52:14,169 --> 00:52:16,129
Wie kann ich Ihnen beim Leben helfen?
625
00:52:17,089 --> 00:52:20,008
Ich weiß, es ist schwer, aber so ist es.
626
00:52:21,385 --> 00:52:23,095
Ich kann mir nicht helfen.
627
00:53:43,292 --> 00:53:46,003
- Tante, kannst du das Auto öffnen?
- Ja.
628
00:53:46,045 --> 00:53:47,213
Beide Türen.
629
00:53:47,796 --> 00:53:51,008
- Sind die Kisten hinten?
- Ja, keine Sorge.
630
00:53:56,347 --> 00:53:57,223
Yazid...
631
00:53:58,424 --> 00:53:59,634
Oh, mein Gott!
632
00:54:01,177 --> 00:54:02,303
Oh Scheiße.
633
00:54:13,481 --> 00:54:14,941
Das ist deine Schuld!
634
00:54:15,316 --> 00:54:17,026
- Deine Schuld!
- Beruhige dich.
635
00:54:17,068 --> 00:54:18,319
Was willst du?
636
00:54:18,778 --> 00:54:21,364
Du ruinierst alles!
Was willst du?
637
00:54:21,405 --> 00:54:24,116
Lass mich in ruhe!
Du bist nicht meine Mutter!
638
00:54:24,158 --> 00:54:25,284
Stoppen!
639
00:54:26,118 --> 00:54:28,579
Du bist nutzlos!
Du bist nicht meine Mutter!
640
00:54:28,621 --> 00:54:29,956
Lass mich in Ruhe!
641
00:54:29,997 --> 00:54:31,290
Yazid...
642
00:54:32,375 --> 00:54:34,168
Lass mich einfach in Ruhe!
643
00:54:39,048 --> 00:54:40,591
Lass mich in ruhe!
644
00:55:10,689 --> 00:55:12,691
FRANZÖSISCHE RIVIERA
645
644
00:56:17,005 --> 00:56:19,424
Wir haben heute 57 Cover.
646
00:56:19,466 --> 00:56:22,510
Eine Gruppe von 17 Personen wird haben
647
00:56:22,552 --> 00:56:23,845
das Degustationsmenü.
648
00:56:23,887 --> 00:56:25,889
Beginnen Sie mit der Arbeit
649
00:56:25,930 --> 00:56:28,308
auf einer Feigentarte und einem Zitronensorbet.
650
00:56:28,350 --> 00:56:30,477
Eine Person mag keine Feigen,
651
00:56:30,518 --> 00:56:33,229
Also geben wir ihnen eine Tarte Tatin.
652
00:56:33,271 --> 00:56:34,689
Verstanden, Chefkoch.
653
00:56:34,731 --> 00:56:35,690
Machen Sie sich an die Arbeit.
654
00:56:35,732 --> 00:56:36,775
Ja, Chefkoch!
655
00:56:37,734 --> 00:56:40,528
Kommen wir zur Sache.
Verschwenden Sie keine Zeit.
656
00:56:41,363 --> 00:56:43,281
Du wirst die ganze Woche Obst sortieren.
657
00:56:43,990 --> 00:56:45,450
Gib mir keine Befehle.
658
00:56:46,201 --> 00:56:48,119
Ein Sous-Chef kommt pünktlich.
659
00:57:23,321 --> 00:57:24,823
Karamellfinanzierer für 4!
660
00:57:27,158 --> 00:57:29,411
Sehen Sie lebhaft aus, meine Herren!
661
00:57:30,704 --> 00:57:32,122
Gib ihm Rhythmus.
662
00:57:32,831 --> 00:57:35,166
Campos, das ist keine Bäckerei.
663
00:57:35,208 --> 00:57:38,628
Das Mehl kommt auf das Nudelholz,
nicht die Arbeitsplatte.
664
00:57:40,797 --> 00:57:42,590
- Richten Sie sich auf!
- Ja, Chefkoch.
665
00:57:44,217 --> 00:57:45,552
Bewegen...
666
00:57:51,516 --> 00:57:53,435
Ekelhaft. Wiederholen Sie es.
667
00:57:54,060 --> 00:57:55,061
Ja, Chef.
668
00:57:55,103 --> 00:57:56,521
Entschuldigung, ich habe es nicht gehört.
669
00:57:56,980 --> 00:57:57,897
Ja, Chef.
670
00:57:58,481 --> 00:57:59,357
Ich mag es.
671
00:57:59,858 --> 00:58:02,235
Und alles auf dem Boden aufheben.
672
00:58:02,861 --> 00:58:04,612
- Was?
- "Was?"
673
00:58:07,615 --> 00:58:08,533
Es ist schmutzig.
674
00:58:39,147 --> 00:58:40,398
Vielen Dank, Chef.
675
00:58:43,985 --> 00:58:45,362
Dieses Arschloch...
676
00:58:48,156 --> 00:58:49,866
Sehen Sie, wie er mit mir gesprochen hat?
677
00:58:50,325 --> 00:58:52,452
Ich hätte ihn fast umgehauen,
678
00:58:52,494 --> 00:58:54,120
diese Garnele.
679
00:58:54,162 --> 00:58:56,456
Ich hätte ihm einen Aufwärtshaken verpasst.
680
00:58:57,082 --> 00:58:58,208
Wie in Rocky.
681
00:58:58,583 --> 00:59:00,418
- Kennst du Rocky?
- Ja.
682
00:59:02,212 --> 00:59:04,464
Mein Lieblingsteil ist Rocky.
683
00:59:05,090 --> 00:59:06,967
Als Adrian ein Kind zur Welt bringt.
684
00:59:07,008 --> 00:59:08,635
Rocky sagt ihr,
685
00:59:08,677 --> 00:59:11,972
„Es ist in Ordnung,
wenn du nicht willst, dass ich gegen Creed kämpfe.
686
00:59:12,013 --> 00:59:13,431
Und Adrian sagt...
687
00:59:14,766 --> 00:59:17,811
„Es gibt eine Sache
Ich möchte, dass du es für mich tust.
688
00:59:19,938 --> 00:59:21,147
Gewinnen...
689
00:59:21,856 --> 00:59:23,024
Gewinnen!"
690
00:59:24,275 --> 00:59:26,069
Dann setzt die Musik ein...
691
00:59:30,365 --> 00:59:31,908
Die Szene ist wild!
692
00:59:35,829 --> 00:59:37,747
Trotzdem hat Julien Talent.
693
00:59:37,789 --> 00:59:39,374
Aber er ist scheiße.
694
00:59:40,208 --> 00:59:41,793
Ein Papas Junge.
695
00:59:42,585 --> 00:59:46,131
Ich wette, die Hälfte des Hotels gehört
zu seinem Opa.
696
00:59:46,172 --> 00:59:47,465
Seine Arbeit ist gut.
697
00:59:47,757 --> 00:59:49,092
Du verteidigst ihn?
698
00:59:49,134 --> 00:59:50,969
Ich nicht. Talent ist Talent.
699
00:59:53,138 --> 00:59:54,681
Talent ist das Mojo.
700
00:59:55,765 --> 00:59:58,518
Je reicher du bist,
desto weniger hast du.
701
01:00:02,355 --> 01:00:03,398
Richtig...
702
01:00:03,440 --> 01:00:06,192
Talent oder nicht, Sie arbeiten, um erfolgreich zu sein.
703
01:00:26,338 --> 01:00:27,881
Weißt du, wie man dich nennt?
704
01:00:28,757 --> 01:00:29,966
Nein.
705
01:00:30,008 --> 01:00:32,010
Versand durch Amazon.
706
01:00:32,761 --> 01:00:34,638
Frankreichs bestes A-Rab!
707
01:00:34,679 --> 01:00:36,181
Und das ist lustig?
708
01:00:36,222 --> 01:00:36,931
Wissen Sie was?
709
01:00:37,515 --> 01:00:40,310
Ich werde mich für das französische Team qualifizieren
710
01:00:40,352 --> 01:00:43,647
gehen Sie zur Weltmeisterschaft
und gewinnen. Ich muss.
711
01:00:44,147 --> 01:00:48,234
Meistere es in den Vorläufen, Mann,
und haltet die Bastarde zum Schweigen.
712
01:00:48,276 --> 01:00:49,527
Probieren Sie es aus.
713
01:00:49,986 --> 01:00:51,446
Von deinem Finger?
714
01:00:51,488 --> 01:00:52,697
Es ist nur Sahne.
715
01:00:57,577 --> 01:00:58,828
Willst du kämpfen?
716
01:00:58,870 --> 01:01:00,205
Probieren Sie es einfach aus!
717
01:01:01,081 --> 01:01:02,832
Mit Essen spielt man nicht!
718
01:01:02,874 --> 01:01:04,584
Kein Essen, Sahne.
719
01:01:04,626 --> 01:01:06,211
Ok, ich höre auf!
720
01:01:08,004 --> 01:01:09,506
Jetzt bin ich nicht mehr so schlau!
721
01:01:10,799 --> 01:01:12,050
Wissen Sie was?
722
01:01:12,425 --> 01:01:15,011
Wenn ich es schaffe,
Ich werde in die Staaten gehen
723
01:01:15,762 --> 01:01:19,057
eröffne meine Luxus-Konditorei
und das Geld einstreichen.
724
01:01:20,058 --> 01:01:21,226
Die Staaten...
725
01:01:21,559 --> 01:01:23,061
Es ist das gleiche wie hier.
726
01:01:23,103 --> 01:01:24,312
Was meinst du?
727
01:01:24,646 --> 01:01:26,898
Hier kommt man nie weiter.
728
01:01:27,232 --> 01:01:29,526
Man macht reiche Leute nur noch reicher.
729
01:01:30,151 --> 01:01:31,903
Suchen Sie sich einen reichen Mann.
730
01:01:32,278 --> 01:01:33,279
Ja...
731
01:01:34,698 --> 01:01:37,784
Ein fieser Weißer, der im Geld wühlt.
732
01:01:37,826 --> 01:01:39,661
Ich werde die Armen meiden.
733
01:01:40,620 --> 01:01:41,705
Sie sind ansteckend.
734
01:01:42,622 --> 01:01:43,873
Warum mit mir arbeiten?
735
01:01:43,915 --> 01:01:46,293
Du? Du bist verdeckt.
736
01:01:46,334 --> 01:01:48,878
Ein Araber, der in einem Luxushotel arbeitet.
737
01:01:48,920 --> 01:01:51,006
Du kannst es schaffen!
738
01:01:51,047 --> 01:01:54,134
Mehr Kraft, mehr Energie!
Du erlahmst!
739
01:01:54,175 --> 01:01:56,636
Das ist es, Champion.
Behalten Sie den Rhythmus!
740
01:01:56,678 --> 01:01:57,721
Was ist los?
741
01:01:57,762 --> 01:01:59,222
- Eine Verschnaufpause.
- Geh, Champion.
742
01:02:06,021 --> 01:02:08,481
Was für ein Bastard!
743
01:02:09,733 --> 01:02:11,234
Mann, ich verstehe es nicht.
744
01:02:11,609 --> 01:02:13,445
Wir hatten die gleichen Zutaten.
745
01:02:14,070 --> 01:02:15,155
Ich habe es dir gesagt.
746
01:02:15,530 --> 01:02:17,157
Einfachheit ist der Schlüssel.
747
01:02:17,198 --> 01:02:19,200
- Das ist nicht möglich.
- Kühlen...
748
01:02:19,242 --> 01:02:20,285
Was hast du verwendet?
749
01:02:21,536 --> 01:02:22,746
Wir sind bereit.
750
01:02:25,832 --> 01:02:27,375
Wir werden groß sein.
751
01:02:30,629 --> 01:02:31,755
Ich muss gehen.
752
01:02:32,172 --> 01:02:34,507
Ich kann meine Frau nicht zulassen
wirf mich raus.
753
01:02:34,549 --> 01:02:36,676
Es ist im Moment schwer mit ihr.
754
01:02:36,718 --> 01:02:37,844
Du gehst nicht nach Hause?
755
01:02:37,886 --> 01:02:39,554
Machen Sie weiter, ich komme hier zum Schluss.
756
01:02:40,013 --> 01:02:41,222
Sicher?
757
01:02:41,264 --> 01:02:42,307
Ja.
758
01:03:19,302 --> 01:03:20,887
- Chefkoch.
- Wie geht's?
759
01:03:39,698 --> 01:03:41,408
Chefkoch Satomi!
760
01:03:42,033 --> 01:03:43,368
Tabelle 5 hat dies zurückgeschickt.
761
01:03:45,829 --> 01:03:47,080
Ich werde dafür sorgen.
762
01:03:47,122 --> 01:03:48,373
Es ist Bouchard...
763
01:03:52,794 --> 01:03:54,212
Ok, wer hat das gemacht?
764
01:03:54,546 --> 01:03:55,630
Ich, Chef.
765
01:03:56,506 --> 01:03:58,216
Wie nennt man das?
766
01:03:58,258 --> 01:03:59,467
Ein Paris-Brest, Chefkoch.
767
01:03:59,509 --> 01:04:00,760
Ein Paris-Brest?
768
01:04:00,802 --> 01:04:02,554
Wir haben einen Komiker.
769
01:04:02,887 --> 01:04:05,974
Ein echter Clown.
Dein Paris-Brest ist ein Paris-Scheiß!
770
01:04:08,310 --> 01:04:12,188
Räumen Sie diesen Scheiß auf, ziehen Sie Ihre Schürze aus
und verliere dich.
771
01:04:13,273 --> 01:04:15,692
Genießen Sie die Show?
Willst du ihr folgen?
772
01:04:16,943 --> 01:04:18,361
Kommen Sie zurück!
773
01:04:20,363 --> 01:04:22,115
Helfen Sie nicht, lassen Sie sie es tun.
774
01:04:22,574 --> 01:04:24,242
Sie hat es vermasselt.
775
01:04:25,869 --> 01:04:27,495
Keine Fehler erlaubt.
776
01:04:28,538 --> 01:04:30,123
Wir sind nicht irgendwo.
777
01:04:35,170 --> 01:04:36,379
Was kann ich tun?
778
01:04:39,591 --> 01:04:41,551
Schneide ich deshalb Obst?
779
01:04:49,768 --> 01:04:52,312
Ich weiß, dass du hier jeden Abend trainierst.
780
01:04:54,105 --> 01:04:57,484
Tu mir diesen Gefallen
und ich werde es dem Management nicht sagen.
781
01:05:00,028 --> 01:05:01,154
Ich brauche Hilfe.
782
01:06:12,225 --> 01:06:13,310
Danke schön.
783
01:06:39,085 --> 01:06:42,005
Herr Chemra,
Es ist das Krankenhaus in Epernay.
784
01:06:42,464 --> 01:06:44,924
Wir haben versucht, Sie zu erreichen.
785
01:06:44,966 --> 01:06:49,346
Samia Chemra wurde letzte Nacht ins Krankenhaus eingeliefert
bei Infektionskrankheiten.
786
01:06:58,396 --> 01:07:02,817
Ich rufe an, weil du einer bist
ihrer Notfallkontakte.
787
01:07:10,992 --> 01:07:12,285
Rufen Sie uns an unter...
788
01:07:12,327 --> 01:07:13,078
Perfekt.
789
01:07:13,495 --> 01:07:15,497
Bouchard möchte Sie kennenlernen.
790
01:07:15,914 --> 01:07:16,873
Wozu?
791
01:07:17,374 --> 01:07:20,001
Er liegt im Sterben
und möchte, dass du übernimmst.
792
01:07:23,546 --> 01:07:24,881
Ich habe keine Ahnung.
793
01:07:25,757 --> 01:07:27,676
Er möchte sich bei Ihnen bedanken.
794
01:07:27,717 --> 01:07:29,260
Ihm gefällt, was du tust.
795
01:07:30,011 --> 01:07:31,304
Ok, geh voran.
796
01:07:38,603 --> 01:07:39,896
- Herr?
- Ja?
797
01:07:39,938 --> 01:07:40,772
Hier ist er.
798
01:07:44,275 --> 01:07:45,860
Bravo und vielen Dank.
799
01:08:23,440 --> 01:08:25,150
Ich verstehe, warum du nicht nach Hause gehst.
800
01:08:27,402 --> 01:08:28,570
Warum bist du hier?
801
01:08:29,070 --> 01:08:30,822
Ich habe etwas Seltsames gespürt.
802
01:08:32,240 --> 01:08:33,366
Warum hast du es nicht gesagt?
803
01:08:34,451 --> 01:08:35,617
Yazid...
804
01:08:38,037 --> 01:08:39,621
Du hast ein Gehalt.
805
01:08:40,581 --> 01:08:42,459
Es liegt an den Banken.
806
01:08:42,500 --> 01:08:43,543
Die Banken?
807
01:08:43,585 --> 01:08:45,211
Mein Konto ist gesperrt.
808
01:08:45,795 --> 01:08:47,213
Ich habe alles auf den Wettbewerb gesetzt.
809
01:08:48,005 --> 01:08:50,550
Bevor ich es wusste, war ich hoch verschuldet.
810
01:08:51,635 --> 01:08:53,803
Sie nehmen jeden Cent, den ich verdiene.
811
01:08:53,844 --> 01:08:56,639
Ein Fehltritt und das System erwischt Sie.
812
01:08:57,264 --> 01:08:58,599
Mir geht es genauso.
813
01:09:01,436 --> 01:09:03,772
Du hast gerade mit deiner Frau gestritten.
814
01:09:03,813 --> 01:09:05,648
Meine Frau ist das System.
815
01:09:07,608 --> 01:09:09,318
Deine Frau oder deine Ex?
816
01:09:10,236 --> 01:09:12,072
Ich verstehe es selbst nicht.
817
01:09:12,530 --> 01:09:15,532
An einem Tag geht es uns gut, am nächsten ist Krieg.
818
01:09:15,784 --> 01:09:17,786
Wir sprechen nicht dieselbe Sprache.
819
01:09:19,496 --> 01:09:21,373
Ich verstehe Frauen nicht.
820
01:09:21,706 --> 01:09:23,583
Am Anfang ist alles gut.
821
01:09:23,625 --> 01:09:25,501
- Es sind alles Küsse...
- Manu?
822
01:09:27,295 --> 01:09:29,047
Es tut mir leid, dass ich es dir nicht gesagt habe.
823
01:09:31,840 --> 01:09:33,093
Du bist dumm.
824
01:09:33,927 --> 01:09:35,303
Du bist mein Kumpel.
825
01:09:35,594 --> 01:09:37,472
Deine Probleme sind meine Probleme.
826
01:09:38,139 --> 01:09:39,808
Ich komme immer alleine zurecht.
827
01:09:39,849 --> 01:09:41,476
Meine Familie ist in Epernay.
828
01:09:46,272 --> 01:09:48,858
Aber mir geht es gut.
Ich sehe die Sterne jede Nacht.
829
01:09:50,735 --> 01:09:51,987
Du bist ein Glückspilz.
830
01:09:54,114 --> 01:09:57,575
Sie schlafen in einem Milliarden-Sterne-Hotel.
831
01:09:58,994 --> 01:10:00,578
Sehen Sie das hellste?
832
01:10:01,246 --> 01:10:02,205
Der Polarstern.
833
01:10:02,622 --> 01:10:04,332
Darunter ist ein Quadrat.
834
01:10:04,582 --> 01:10:06,042
Das ist der Große Bär.
835
01:10:07,085 --> 01:10:08,545
Es hat die Form einer Pfanne.
836
01:10:09,629 --> 01:10:10,880
Meinst du das ernst?
837
01:10:11,506 --> 01:10:14,175
Selbst wenn ich die Sterne ansehe,
du redest fachsimpeln.
838
01:10:14,968 --> 01:10:17,387
Es ist wahr. Das ist der kleine Bär.
839
01:10:19,806 --> 01:10:21,808
- Und es ist eine kleine Pfanne.
- Kein Scherz?
840
01:10:21,850 --> 01:10:24,352
Im Ernst, Sie können es überprüfen.
841
01:10:24,394 --> 01:10:26,521
Der Typ sieht überall Pfannen.
842
01:10:32,561 --> 01:10:34,771
Kehren Sie zu Ihrer Beschichtungsstation zurück.
843
01:10:34,813 --> 01:10:37,024
Aber behalten Sie die Früchte im Auge.
844
01:10:37,065 --> 01:10:38,150
Vielen Dank, Chef.
845
01:10:42,070 --> 01:10:43,363
Wie macht man das?
846
01:10:43,405 --> 01:10:45,115
Ich bin total fertig.
847
01:10:45,157 --> 01:10:46,241
Es ist Übung.
848
01:10:47,701 --> 01:10:50,203
Muss ich sie selbst abholen?
849
01:10:50,746 --> 01:10:52,205
Was für ein Idiot.
850
01:10:52,247 --> 01:10:53,332
Kühlen Sie es ab.
851
01:10:53,373 --> 01:10:56,335
Kühlen Sie es ab. Lass es langsam angehen, Mann.
852
01:10:56,376 --> 01:11:00,047
Ist der Piccaninny müde?
Er hatte seine Banane nicht?
853
01:11:00,088 --> 01:11:02,174
- Was?
- Deine Schlampe verteidigen?
854
01:11:05,761 --> 01:11:07,054
Yazid,
855
01:11:07,095 --> 01:11:08,055
komm mit mir.
856
01:11:36,458 --> 01:11:37,542
Warum sind wir hier?
857
01:11:48,428 --> 01:11:50,138
Das ist Ihr neues Zimmer.
858
01:11:51,014 --> 01:11:53,433
- Hier?
- Das Management hat dem zugestimmt.
859
01:11:53,975 --> 01:11:56,353
Vielen Dank an die Manager und Manu.
860
01:11:56,728 --> 01:11:57,938
Bis später.
861
01:12:32,014 --> 01:12:33,432
Wie geht's, Junge?
862
01:12:34,141 --> 01:12:36,476
Bist du nicht bei der Arbeit? Es ist ruhig.
863
01:12:36,518 --> 01:12:38,478
Ich bin auf dem Weg zum Hotel.
864
01:12:39,271 --> 01:12:42,774
Ich weiß, dass du beschäftigt bist,
aber es ist Tante's Geburtstag.
865
01:12:44,359 --> 01:12:45,944
Ich wollte sie anrufen.
866
01:12:47,362 --> 01:12:49,364
Ich möchte dich nicht stören, aber...
867
01:12:50,157 --> 01:12:51,908
Deine Mutter ist im Krankenhaus.
868
01:12:51,950 --> 01:12:53,285
Es ist besorgniserregend.
869
01:12:53,660 --> 01:12:56,038
Es ist bald die Meisterschaft, aber...
870
01:12:56,496 --> 01:12:58,206
Vielleicht könntest du sie anrufen.
871
01:12:58,248 --> 01:12:59,875
Ich muss jetzt gehen.
872
01:13:00,250 --> 01:13:01,418
Aufpassen.
873
01:13:15,223 --> 01:13:17,559
Kann ich mir eine Stunde Zeit nehmen?
für eine Privatbestellung?
874
01:13:19,019 --> 01:13:20,145
Vielen Dank, Chef.
875
01:15:00,412 --> 01:15:02,289
- Hallo zusammen.
- Hallo, Chef.
876
01:15:06,543 --> 01:15:07,961
Es ist ein tolles Team.
877
01:15:08,003 --> 01:15:09,087
Danke schön.
878
01:15:09,129 --> 01:15:10,672
Du spürst ihr Verlangen.
879
01:15:11,256 --> 01:15:12,883
Und das ist wichtig.
880
01:15:16,720 --> 01:15:18,972
Ich bin froh, dass es immer noch auf der Speisekarte steht.
881
01:15:19,389 --> 01:15:21,808
Es ist hier immer noch sehr beliebt.
882
01:15:30,484 --> 01:15:33,487
Die neuste Kreation:
die Schokoladenkugel.
883
01:15:37,824 --> 01:15:39,534
Wie geht es Herrn Paris-Brest?
884
01:15:39,576 --> 01:15:41,203
Sehr gut, vielen Dank, Chefkoch.
885
01:15:42,454 --> 01:15:43,497
Sehr gut.
886
01:15:56,051 --> 01:15:57,219
Was ist das?
887
01:16:00,097 --> 01:16:01,682
Die Frucht ist schimmelig.
888
01:16:03,350 --> 01:16:05,185
Wer betreut hier Obst?
889
01:16:08,814 --> 01:16:09,940
Das tue ich, Chefkoch.
890
01:16:12,609 --> 01:16:13,985
Du enttäuschst mich.
891
01:16:15,612 --> 01:16:18,824
Sterne zu verdienen ist nicht schwer,
aber sie zu behalten ist.
892
01:16:20,075 --> 01:16:23,286
Ausgezeichnete Desserts
Man ist kein großartiger Koch.
893
01:16:23,328 --> 01:16:24,496
Lass uns gehen.
894
01:16:28,750 --> 01:16:30,252
Ist das Sabotage?
895
01:16:42,798 --> 01:16:43,549
Yazid!
896
01:17:04,653 --> 01:17:06,363
Ich habe keine Wahl, Yazid.
897
01:17:12,119 --> 01:17:13,454
Du musst gehen.
898
01:17:23,297 --> 01:17:24,256
Jetzt zufrieden?
899
01:17:24,298 --> 01:17:26,550
- Haben Sie, was Sie wollten?
- Bist du verrückt?
900
01:17:27,217 --> 01:17:29,595
Finden Sie es lustig? Haben Sie, was Sie wollten?
901
01:17:31,472 --> 01:17:33,390
Scheiße, Yazid, nicht so!
902
01:17:34,391 --> 01:17:35,434
Denken.
903
01:17:42,725 --> 01:17:44,518
Bitte tief durchatmen.
904
01:18:04,163 --> 01:18:05,956
Ich habe dir etwas mitgebracht.
905
01:18:28,270 --> 01:18:29,939
Yazid hat es für dich gemacht.
906
01:19:56,776 --> 01:19:58,319
Alles in Ordnung, Yazid?
907
01:19:58,360 --> 01:20:00,404
Ja, alles ist großartig.
908
01:20:21,926 --> 01:20:24,220
- Das ist kein Winter.
- Es ist.
909
01:20:24,261 --> 01:20:26,222
- Es ist die falsche Farbe.
- Was?
910
01:20:26,263 --> 01:20:27,723
Es ist die falsche Farbe.
911
01:20:28,516 --> 01:20:30,476
Verdammt, ich habe einen Green Velvet gemacht.
912
01:20:30,935 --> 01:20:33,396
Ich werde dafür sorgen.
Können Sie Tisch 4 bedienen?
913
01:20:44,232 --> 01:20:45,817
Deine drei Mojitos.
914
01:20:47,193 --> 01:20:48,528
Bitte schön.
915
01:21:03,876 --> 01:21:07,004
- Noch ein Getränk?
- Das Gleiche bitte noch einmal.
916
01:21:08,297 --> 01:21:11,008
Ich würde dir ein Paris-Brest machen,
aber es wird nicht einfach sein.
917
01:21:14,178 --> 01:21:15,555
Natürlich...
918
01:21:19,308 --> 01:21:21,269
Was ist im Grand passiert?
919
01:21:21,644 --> 01:21:24,105
Sie haben mich gefeuert. Ich wollte sowieso gehen.
920
01:21:24,480 --> 01:21:25,982
Ich habe gestern hier angefangen.
921
01:21:26,482 --> 01:21:28,693
- Ich lerne immer noch.
- So verstehe ich.
922
01:21:28,734 --> 01:21:29,944
Auch in Jogginghosen...
923
01:21:29,986 --> 01:21:32,238
Stretchhose.
Bequemer.
924
01:21:33,406 --> 01:21:36,200
Meine Kellner sind selten so schlampig.
925
01:21:36,242 --> 01:21:37,743
Ich habe kein Interesse an Mode.
926
01:21:38,202 --> 01:21:39,662
Du musst mich beraten.
927
01:21:40,872 --> 01:21:43,082
Ich wurde hier eingestellt, in der Hoffnung, Sie kennenzulernen.
928
01:21:43,958 --> 01:21:46,002
Letztes Mal warst du schüchterner.
929
01:21:46,294 --> 01:21:48,754
Eine Zutat
kann alles verändern.
930
01:21:48,796 --> 01:21:50,214
Mir geht es genauso.
931
01:21:50,923 --> 01:21:52,925
Ich würde Sie als Chefkonditor einstellen,
932
01:21:52,967 --> 01:21:54,844
aber in meinen Bäckereien würdest du dich langweilen.
933
01:21:55,261 --> 01:21:56,345
Genau.
934
01:21:56,846 --> 01:21:59,515
Ich habe gelesen, dass du willst
um in Luxuskuchen einzusteigen.
935
01:22:00,057 --> 01:22:01,058
Eine harte Welt.
936
01:22:01,434 --> 01:22:02,518
Ich versuche es.
937
01:22:03,269 --> 01:22:06,898
Aber jeder Versuch
trifft auf eine Hetzkampagne.
938
01:22:06,939 --> 01:22:10,067
Sie sind eine Elite,
ihren Geschmack als Norm durchzusetzen.
939
01:22:10,109 --> 01:22:11,235
Ich kämpfe dagegen.
940
01:22:11,277 --> 01:22:12,487
Yazid...
941
01:22:12,528 --> 01:22:13,613
Nur eine Sekunde.
942
01:22:19,577 --> 01:22:20,578
Also?
943
01:22:21,454 --> 01:22:22,622
Was hast du vor?
944
01:22:23,206 --> 01:22:24,332
Du.
945
01:22:25,124 --> 01:22:28,252
Ich mache
die Weltmeisterschaft der Konditormannschaften.
946
01:22:28,294 --> 01:22:31,631
Ich habe weder einen Platz,
noch das Geld, um dafür zu trainieren.
947
01:22:32,757 --> 01:22:34,175
Ich brauche einen Sponsor.
948
01:22:34,675 --> 01:22:37,345
Abgesehen von Ihrem fantastischen Paris-Brest,
949
01:22:38,096 --> 01:22:39,097
Warum sollte ich zustimmen?
950
01:22:40,223 --> 01:22:42,350
Ein Weltmeister, der für Sie arbeitet
951
01:22:43,476 --> 01:22:45,269
um in Luxuskuchen einzusteigen.
952
01:22:47,522 --> 01:22:48,523
Es ist ein fairer Deal.
953
01:22:55,530 --> 01:22:56,823
6 MONATE SPÄTER
954
01:22:56,864 --> 01:22:58,991
- Julien wird da sein.
- Ernsthaft?
955
01:22:59,033 --> 01:23:00,326
In derselben Gruppe.
956
01:23:01,285 --> 01:23:02,995
Wie viele wählen sie aus?
957
01:23:03,037 --> 01:23:04,372
Eine pro Durchgang.
958
01:23:04,413 --> 01:23:05,540
Nur einer?
959
01:23:05,581 --> 01:23:07,792
Ein Dreierteam bilden.
960
01:23:07,834 --> 01:23:09,877
Fahren Sie langsamer, es ist auf der rechten Seite.
961
01:23:10,795 --> 01:23:12,880
Es ist verrückt, wie Bouchard geholfen hat.
962
01:23:14,674 --> 01:23:17,009
Du hast deinen reichen Weißen gefunden!
963
01:23:17,051 --> 01:23:18,469
Er ist ein Selfmademan.
964
01:23:18,511 --> 01:23:20,638
Selbstgemacht, mein Arsch.
965
01:23:22,432 --> 01:23:25,685
Ich wette, sein Opa
besitzt ganz Westfrankreich.
966
01:23:25,726 --> 01:23:27,353
Niemand ist selbstgemacht.
967
01:23:27,395 --> 01:23:28,688
Er ist der Sohn eines Arbeiters.
968
01:23:28,729 --> 01:23:31,274
Es gibt Arbeiter und Arbeiter.
969
01:23:32,525 --> 01:23:35,903
Er ließ dich in seiner Küche trainieren
seit Monaten?
970
01:23:36,529 --> 01:23:37,697
Gib es zu, Mann.
971
01:23:37,738 --> 01:23:39,407
Du hast ihm deinen Arsch gegeben.
972
01:23:40,700 --> 01:23:44,078
Er hatte Dutzende Küchen
ohne dass jemand sie benutzt.
973
01:23:44,120 --> 01:23:46,747
Oder niemand, den man benutzen kann.
Du machst ihn nur reicher.
974
01:23:47,165 --> 01:23:50,418
Er ist nicht wie andere reiche Leute.
Du wirst es sehen, wenn du ihn triffst.
975
01:23:50,877 --> 01:23:53,880
Weißt du, was ich deinem Kumpel Bouchard sagen werde?
976
01:23:53,921 --> 01:23:54,922
Biegen Sie rechts ab!
977
01:23:54,964 --> 01:23:56,466
- Hier?
- Ja, dreh dich um!
978
01:23:59,635 --> 01:24:00,636
Dort.
979
01:24:01,262 --> 01:24:02,638
Das war einfach.
980
01:24:04,265 --> 01:24:06,100
Sehen Sie irgendwo einen Eingang?
981
01:24:06,142 --> 01:24:08,019
Ich kenne diesen Ort nicht.
982
01:24:08,060 --> 01:24:09,854
Das ist nicht möglich.
983
01:24:09,896 --> 01:24:12,607
Kein Zeichen
für die Qualifikation der französischen Mannschaft?
984
01:24:14,025 --> 01:24:15,485
Festhalten. Was ist das?
985
01:24:15,943 --> 01:24:17,570
- Ist es das?
- Ich glaube schon.
986
01:24:17,612 --> 01:24:18,654
Zur Seite fahren.
987
01:24:25,536 --> 01:24:27,914
- Verstanden, unten und oben.
- Lass uns gehen.
988
01:24:27,955 --> 01:24:29,123
Ok, verstanden.
989
01:24:30,166 --> 01:24:31,083
Vorsichtig.
990
01:24:31,501 --> 01:24:32,335
Festhalten.
991
01:24:40,384 --> 01:24:42,136
Entschuldigung, Ma'am, entschuldigen Sie!
992
01:24:49,310 --> 01:24:51,229
- Es ist nicht hier.
- Was?
993
01:24:51,270 --> 01:24:52,271
Hören Sie...
994
01:24:52,855 --> 01:24:56,442
Geradeaus, rechts,
Die blaue Tür ist der Eingang.
995
01:25:05,076 --> 01:25:06,994
Überall sind blaue Türen!
996
01:25:17,588 --> 01:25:19,006
Zimmer Nummer 3.
997
01:25:34,772 --> 01:25:35,648
Hier.
998
01:25:37,275 --> 01:25:38,484
Wohin gehen wir?
999
01:25:39,819 --> 01:25:41,946
Yazid Chemra? Stand Nummer 5.
1000
01:25:42,405 --> 01:25:43,906
Du bist der Letzte.
1001
01:25:43,948 --> 01:25:45,575
Von hier an ist es Solo.
1002
01:25:48,453 --> 01:25:49,579
Yazid...
1003
01:25:50,538 --> 01:25:51,747
Gewinnen.
1004
01:25:56,335 --> 01:25:58,754
Gehen Sie, Sir.
Gleich geht es los.
1005
01:26:16,230 --> 01:26:19,525
Meine Damen und Herren,
Machen Sie sich bereit für den Qualifikationslauf.
1006
01:26:57,688 --> 01:26:59,899
Was passiert? Nein...
1007
01:27:00,316 --> 01:27:03,194
Entschuldigung.
In meiner Kabine gibt es keinen Strom.
1008
01:27:03,236 --> 01:27:05,279
- Was?
- In meiner Kabine gibt es keinen Strom.
1009
01:27:05,321 --> 01:27:06,197
Also?
1010
01:27:07,031 --> 01:27:08,741
Rufen Sie jemanden an.
1011
01:27:08,783 --> 01:27:10,618
- Ein Problem?
- Kein Strom in seiner Kabine.
1012
01:27:14,622 --> 01:27:16,040
Bernard an Thierry.
1013
01:27:16,541 --> 01:27:18,918
Mit drei Mikrowellen,
es ist normal.
1014
01:27:18,960 --> 01:27:20,461
Ich brauche alle drei.
1015
01:27:20,878 --> 01:27:23,506
Benutzen Sie eins, sonst explodiert es wieder.
1016
01:27:28,511 --> 01:27:29,637
Los geht's.
1017
01:27:30,054 --> 01:27:31,139
Es ist wieder da.
1018
01:27:31,180 --> 01:27:32,265
Machen Sie sich an die Arbeit.
1019
01:29:20,414 --> 01:29:21,499
100.
1020
01:29:22,875 --> 01:29:25,211
Passionsfrucht und gesalzenes Karamell.
1021
01:29:25,545 --> 01:29:26,838
Mit Meersalz.
1022
01:29:37,849 --> 01:29:38,891
Bravo.
1023
01:29:39,392 --> 01:29:42,728
Sie werden Frankreich vertreten
bei den Weltmeisterschaften.
1024
01:29:42,770 --> 01:29:44,772
- Glückwunsch.
- Danke schön.
1025
01:29:56,826 --> 01:29:58,244
Ok, großartig.
1026
01:29:58,786 --> 01:30:01,372
Gehen Sie etwas näher heran.
1027
01:30:01,414 --> 01:30:04,709
Drei Viertel später, ein breites Lächeln
und los geht's.
1028
01:30:05,501 --> 01:30:07,044
Ok, ein breites Lächeln...
1029
01:30:07,837 --> 01:30:10,756
Ich weiß, was du durchgemacht hast
um das zu verdienen.
1030
01:30:11,215 --> 01:30:13,134
Entdecken Sie den Beruf.
1031
01:30:13,176 --> 01:30:17,472
Es ist ein Teamberuf
und Teamarbeit wird den Pokal gewinnen.
1032
01:30:19,056 --> 01:30:20,099
Dieses Jahr,
1033
01:30:20,641 --> 01:30:23,394
das Thema
ist Leonardo Da Vinci.
1034
01:30:23,436 --> 01:30:26,439
Jede Kreation wird sublimiert
durch eine Eisschnitzerei.
1035
01:30:28,691 --> 01:30:29,817
Bruno und Yazid
1036
01:30:30,067 --> 01:30:31,319
zum Thema Konfekt.
1037
01:30:32,695 --> 01:30:34,697
Fred, mach die Dekoration.
1038
01:30:35,656 --> 01:30:39,535
Was das Eisschnitzen betrifft,
Yazid wird sich darum kümmern.
1039
01:30:39,577 --> 01:30:42,330
Ihre sorgfältige Arbeit hat uns beeindruckt.
1040
01:30:44,957 --> 01:30:48,085
Wenn Sie sich allein fühlen,
Denken Sie daran, ich stehe hinter Ihnen.
1041
01:30:48,127 --> 01:30:49,796
Meine Herren, machen Sie sich an die Arbeit.
1042
01:30:50,755 --> 01:30:52,423
- Ok, Leute.
- Lass es uns tun.
1043
01:30:52,673 --> 01:30:55,468
Wir lassen uns überraschen
mit dem Safe.
1044
01:30:56,135 --> 01:30:57,011
Bußgeld.
1045
01:30:57,053 --> 01:30:59,305
Ein Safe.
Die Überraschung der Himbeere
1046
01:30:59,680 --> 01:31:01,641
um den Säuregehalt zu erhöhen.
1047
01:31:02,433 --> 01:31:03,976
Eine Doppelphiole.
1048
01:31:04,018 --> 01:31:05,478
Flüssige Schokolade,
1049
01:31:05,520 --> 01:31:08,147
auf diese Weise emulgiert und sublimiert.
1050
01:31:09,148 --> 01:31:11,317
Wählen Sie eine Bewegung aus, die Sie übertragen möchten
1051
01:31:11,359 --> 01:31:12,985
eine Art Dynamik
1052
01:31:13,027 --> 01:31:14,362
mit offenen Flügeln...
1053
01:31:14,904 --> 01:31:16,072
Ich weiß es nicht.
1054
01:31:16,114 --> 01:31:17,406
Das ist nicht schlecht.
1055
01:31:17,448 --> 01:31:19,909
Nicht schlecht,
aber ich bevorzuge diesen leichteren Effekt.
1056
01:31:21,828 --> 01:31:24,163
Wir würden uns freuen, Sie zu besuchen.
1057
01:31:25,540 --> 01:31:28,918
Wissen Sie, wir waren schon immer dort
um Sie zu ermutigen.
1058
01:31:31,420 --> 01:31:32,547
Das heißt,
1059
01:31:32,839 --> 01:31:35,299
Es ist natürlich Ihre Entscheidung.
1060
01:31:42,140 --> 01:31:43,307
Wissen Sie,
1061
01:31:43,349 --> 01:31:44,934
Du hast es verdient, Yazid.
1062
01:31:44,976 --> 01:31:46,644
Wir sind stolz auf dich.
1063
01:31:49,313 --> 01:31:51,691
Wir möchten Sie nicht unter Druck setzen.
1064
01:31:53,192 --> 01:31:54,444
Immerhin
1065
01:31:55,194 --> 01:31:57,530
Sie müssen unter ausreichend Druck stehen.
1066
01:32:09,876 --> 01:32:11,586
Fügen Sie einen Hauch Bitterkeit hinzu.
1067
01:32:11,627 --> 01:32:14,714
Willkommen im französischen Team!
1068
01:32:16,466 --> 01:32:18,634
Du warst schon immer ein Kämpfer.
1069
01:32:19,677 --> 01:32:22,805
Du bist unglaublich stark.
Ein echtes Beispiel.
1070
01:32:48,372 --> 01:32:49,707
Bist du noch da?
1071
01:32:51,042 --> 01:32:52,543
Ich bin hier, Tante.
1072
01:32:52,585 --> 01:32:55,379
Und ich möchte wirklich, dass du kommst.
1073
01:32:56,422 --> 01:32:58,132
Lassen Sie uns diesen Moment teilen.
1074
01:32:59,717 --> 01:33:01,427
Ich bin so froh, Yazid.
1075
01:33:02,804 --> 01:33:04,430
Wir trainieren viel.
1076
01:33:05,181 --> 01:33:07,141
Ich bin stolz auf das, was wir tun.
1077
01:33:07,600 --> 01:33:08,935
Ich habe noch nie so hart gearbeitet.
1078
01:33:18,611 --> 01:33:21,197
Und ich fühle mich hier ein bisschen einsam.
1079
01:33:22,156 --> 01:33:24,117
Du bist nicht allein, Yazid.
1080
01:33:24,158 --> 01:33:25,993
Wir denken alle an dich.
1081
01:33:26,035 --> 01:33:27,411
Das ist nett, Tante.
1082
01:33:41,134 --> 01:33:42,260
Weißt du...
1083
01:33:44,053 --> 01:33:46,180
Ich bin nicht deine Mutter, aber du bist mein Sohn.
1084
01:33:50,768 --> 01:33:51,811
Tante?
1085
01:33:52,353 --> 01:33:53,604
Ja, Yazid?
1086
01:33:53,646 --> 01:33:55,022
Ich liebe euch alle.
1087
01:33:58,901 --> 01:34:01,028
Wir lieben dich auch, Yazid.
1088
01:34:04,407 --> 01:34:05,950
WELTMEISTERSCHAFT
1089
01:34:31,601 --> 01:34:34,353
Dieses Jahr,
Sechs Länder konkurrieren
1090
01:34:34,395 --> 01:34:36,105
für den Hauptpreis.
1091
01:34:40,651 --> 01:34:42,069
Meine Herren, das ist es.
1092
01:34:43,821 --> 01:34:45,114
Ich habe nichts hinzuzufügen.
1093
01:34:45,156 --> 01:34:46,908
Ich weiß, dass du bereit bist.
1094
01:34:48,159 --> 01:34:51,913
Denken Sie daran, Sie können nur konkurrieren
einmal im Leben.
1095
01:34:51,954 --> 01:34:53,790
- Also los.
- Ja, Chefkoch.
1096
01:34:54,749 --> 01:34:55,750
Lasst uns gehen, Jungs.
1097
01:34:56,042 --> 01:34:57,210
Lasst uns das gewinnen.
1098
01:35:03,633 --> 01:35:06,761
Meine Damen und Herren,
Wir freuen uns, Sie begrüßen zu dürfen
1099
01:35:07,178 --> 01:35:08,596
unser Ehrengast.
1100
01:35:09,472 --> 01:35:12,809
Wir werden es gleich erleben
ein außergewöhnliches Ereignis.
1101
01:35:13,351 --> 01:35:16,521
Die weltbesten Konditoren sind hier.
1102
01:35:17,355 --> 01:35:19,023
Wenn Sie heute hier sind,
1103
01:35:19,065 --> 01:35:22,068
Sie sind begierig darauf, Exzellenz zu entdecken.
1104
01:35:22,693 --> 01:35:27,115
Diese jungen Konditoren
habe hart gearbeitet, um hierher zu kommen.
1105
01:35:27,156 --> 01:35:28,950
Ich möchte sie grüßen...
1106
01:35:39,627 --> 01:35:41,254
Es ist mir eine Ehre
1107
01:35:41,295 --> 01:35:44,215
das Jahr 2014 zu erklären
1108
01:35:44,257 --> 01:35:47,385
Konditor-Weltmeisterschaft
1109
01:35:47,427 --> 01:35:48,177
offen!
1110
01:35:53,724 --> 01:35:56,269
BEGINN DES WETTBEWERBS
1111
01:35:58,396 --> 01:36:01,774
Japan hat einen hohen Standard gezeigt
seit Jahren.
1112
01:36:01,816 --> 01:36:04,777
Das belgische Team für dieses Finale
ist erfunden
1113
01:36:04,819 --> 01:36:06,779
von drei führenden Köchen.
1114
01:36:11,993 --> 01:36:14,537
Lassen Sie sich überraschen.
1115
01:36:44,650 --> 01:36:46,319
Zwei Stunden nach Beginn des Wettbewerbs.
1116
01:36:47,069 --> 01:36:49,655
Wir nähern uns der ersten Frist.
1117
01:36:50,156 --> 01:36:51,532
Legen Sie die Kuchen auf die Roste.
1118
01:36:57,205 --> 01:36:59,957
Belgien präsentiert sein erstes Dessert.
1119
01:37:26,776 --> 01:37:29,403
Die Bildhauer werden es jetzt bekommen
in Position bringen.
1120
01:37:33,116 --> 01:37:34,158
Geh, Yazid!
1121
01:37:37,662 --> 01:37:38,871
Entschuldigung...
1122
01:37:38,913 --> 01:37:40,414
Kennen Sie Yazid?
1123
01:37:41,791 --> 01:37:42,834
Er ist mein Kumpel.
1124
01:37:49,924 --> 01:37:51,467
Jetzt ist es soweit
1125
01:37:51,509 --> 01:37:53,344
für das Dessert der französischen Mannschaft.
1126
01:37:57,432 --> 01:37:59,016
Der vitruvianische Mensch
1127
01:37:59,058 --> 01:38:00,685
ist eine gute Referenz.
1128
01:38:23,875 --> 01:38:26,752
TELLER DESSERT RUND
1129
01:38:53,279 --> 01:38:56,157
Frankreich wird nun präsentieren
sein Tellerdessert.
1130
01:42:17,733 --> 01:42:19,068
Es hat eine Veränderung stattgefunden.
1131
01:42:26,284 --> 01:42:29,036
Eisdessert rund
1132
01:42:36,377 --> 01:42:37,295
Geh, Bruno.
1133
01:42:37,336 --> 01:42:39,172
Hol einfach die Teller.
1134
01:42:39,213 --> 01:42:40,047
Aufleuchten!
1135
01:42:40,840 --> 01:42:44,260
Nach 6 Stunden,
Der Wettbewerb nähert sich seinem Ende.
1136
01:43:18,336 --> 01:43:21,297
Bevor wir beginnen,
Ich gratuliere Ihnen allen.
1137
01:43:21,339 --> 01:43:24,175
Auch dieses Jahr war das Niveau wieder sehr hoch.
1138
01:43:24,592 --> 01:43:28,012
Die heutigen Gewinner konnten uns berühren
1139
01:43:28,596 --> 01:43:30,765
und bewegen uns zutiefst.
1140
01:43:32,850 --> 01:43:35,144
Nach den Beratungen der Jury
1141
01:43:35,853 --> 01:43:37,355
auf dem dritten Platz,
1142
01:43:37,897 --> 01:43:40,858
für die Teamarbeit und den Zusammenhalt...
1143
01:43:42,477 --> 01:43:43,228
Belgien!
1144
01:43:53,822 --> 01:43:55,365
An zweiter Stelle steht
1145
01:43:55,406 --> 01:43:56,741
für seine Kreativität
1146
01:43:57,992 --> 01:43:59,452
und seine Präzision...
1147
01:44:01,746 --> 01:44:02,789
Japan!
1148
01:44:11,798 --> 01:44:12,966
Und schließlich,
1149
01:44:14,384 --> 01:44:15,635
für seine Kühnheit,
1150
01:44:19,013 --> 01:44:20,140
Aufrichtigkeit,
1151
01:44:21,266 --> 01:44:23,017
und Engagement...
1152
01:44:24,727 --> 01:44:27,856
das Weltmeisterteam...
1153
01:44:30,733 --> 01:44:32,110
Frankreich!
1154
01:45:35,089 --> 01:45:40,804
INSPIRIERT VON DER WAHREN GESCHICHTE
VON YAZID ICHEMRAHEN
1155
01:45:50,563 --> 01:45:55,109
Nach dem Sieg
die Weltmeisterschaft im Tiefkühldessert,
1156
01:45:55,151 --> 01:45:59,030
{\an8}Yazid hatte Arbeitsangebote
von den besten Hotels der Welt.
1157
01:46:00,240 --> 01:46:04,202
Er blieb lieber bei seinem Mentor
Bernard Blachère (Bouchard).
1158
01:46:04,244 --> 01:46:07,372
durch die Eröffnung einer Konditorei
im Süden Frankreichs.
1159
01:46:07,997 --> 01:46:11,626
Mittlerweile ist er 31 Jahre alt und als Berater tätig
für führende Unternehmen
1160
01:46:11,668 --> 01:46:14,504
in Frankreich, Monaco,
Schweiz, Katar, USA...
1161
01:46:15,171 --> 01:46:19,843
{\an8}Yazid ist in seiner Nähe geblieben
zu seiner Pflegefamilie
1162
01:46:19,884 --> 01:46:22,762
das er regelmäßig in Épernay besucht
1163
01:46:22,804 --> 01:46:25,265
in dem Haus, in dem er aufgewachsen ist.
1164
01:50:13,368 --> 01:50:16,162
Untertitel von Ian Burley
1165
01:50:16,204 --> 01:50:18,873
Untertitelung TITRAFILM